SÉANCE DU II AVRIL 1910. 933 



d'eau et de faire couler Teau avec une vitesse suffisamment lente pour que 

 les microbes puissent être tués par les rayons. 



Dans le cas de l'emjîloi de plusieurs lampes, il faut disposer l'appareil de 

 façon que la partie d'eau qui se trouve à la surface sous la première lampe 

 passe au fond de l'appareil sous la seconde lampe et inversement, c'est- 

 à-dire qu'il y ait un retournement de l'eau entre les lampes. 



Le calcul des conditions optima nous a amenés à construire un premier 

 appareil (type W.C.H., B.V.) formé d'un canal en zig-zag dans lequell'eau 

 coule sous l'épaisseur de 3o"" et la largeur de 25^^™; par conséquent, pour 

 un débit de 100'"" à l'heure, la vitesse d'écoulement de l'eau est de 28''°' 

 par seconde ; avec un débit de 36'"' à l'heure, la vitesse de l'eau est de lo'^'" 

 par seconde, 



Étant donné que l'eau qui arrive sous une lampe commence à subir l'action intense 

 des rayons déjà 4o'^"' en amont de la lampe et continue à subir cette action encore 

 jusqu'à 40''"' en aval de la lampe, la zone active de chaque lampe est égale à 80"''"; par 

 conséquent, avec le débit de 36°'", l'eau est soumise à l'action des rayons pendant 

 8 secondes sous chaque lampe. Avec deux lampes on a une durée d'exposition de 

 16 secondes. Si nous nous reportons aux durées indiquées plus haut, nous en concluons 

 que l'on doit s'attendre à obtenir une stérilisation de l'eau au débit de 36°' avec deux 



