SÉANCE DU (3 JUIN 1910. l5l3 



el les creux en saillie. Les axes sont solidaires des leviers; chacun des axes peut rece- 

 voir un miroir de manière à transcrire les rotations proportionnelles aux oscillations 

 des leviers porte-saphirs par les déplacements d'un ravon lumineux enregistré phûlo- 

 graphiquement. 



L'appareil transcripleur étant installé entre les deux cylindres, on fait tourner simul- 

 tanément les deux cylindres dans le même sens, à la même vitesse; le saphir mousse, 

 en suivant, les dépressions du sillon sonore, fait osciller autour de son axe le levier 

 porte-saphir; ses mouvements, transmis par la tige rigide à l'autre levier, font péné- 

 trer le saphir tranchant dans la cire vierge et creusent ainsi une courbe idenlitpie à la 

 courbe originale, inversée. 



A l'oreille, on n'entend aucune différence entre ces deux courbes sonores, à l'inten- 

 sité du son près. On remarque ainsi qu'il est sans importance que les creux soient 

 traduits en saillie et réciproquement. 



Pendant cette transcription, on dii'ige un rayon lumineux sur le miroir 

 fixé à l'axe solidaire du levier qui porte le saphir tranchant et l'on recueille 

 le rayon réfléchi sur un cylindre garni de papier photographique et 

 enfermé dans une chambre noire; toutes les rotations de l'axe se traduisent 

 par des déplacements proportionnels du rayon réfléchi. 



Il n'y a entre les déplacements du sapliir dans la cire èl les déplacements 

 du rayon lumineux sur le papier photographique cju'ime diflérence d'ampli- 

 fication; ce sont les mêmes rotations de l'axe qui déterminent les oscilla- 

 tions du levier porte-saphir et les mouvements du rayon lumineux. 



De plus, et c'est un deuxième résultat très important, on a sur le papier 

 photographique une transcription de la courbe du cylindre original, et l'on 

 peut en vérifier la fidélité. Lorsque l'appareil est bien réglé, il n'y a aucune 

 diff'érence sonore entre les deux cylindres. J'ai vérifié que l'identité du son 

 correspondait à l'identité des courbes, en installant un miroir sur chacun 

 des deux axes, et en inscrivant par le même procédé et en même temps les 

 deux mouvements ; les deux courjjes sont identicjues à l'amplitude près. 

 Donc l'identité du son suffit pour garantir l'identité des courbes. 



Dès lors, quand la transcription phonographique satisfait l'oreillf;, la 

 courbe creusée sur le cylindre-côpie reproduit fidèlement dans la cire le 

 sillon du cylindre original, et l'inscription photogi^aphique, image visible 

 de cette copie sonore, est en même temps la transcription fidèle du sillon 

 original. 



Par ce dispositif de double transcription simultanée, il me semble qu'est 

 résolue la difficulté exposée au début de cette Note; on obtient ainsi des 

 graphiques dont on connaît la valeur; la transcription phonographicjue est 

 le témoin et le garant de la transcription graphique. 



