/\6ii ACADÉMIE DES SCIENCES. 



La connaissance des grandeurs N, cl, /, P, V, qui [sonl d'une obseivaliim expéri- 

 mentale directe, permet donc d'estimer la valeur de a. 



Pour vérifier la proportionnalité du couple d'amortissement à V, on vérifiera la 

 constance de «pour différentes valeurs de la vitesse du courant d'air. 



Pour vérifier la proportionnalité du couple d'amortissement à &>, on véi ifiera la con- 

 stance de a pour ditlerentes positions du contrepoids/),, ce qui fera parcourir à w dif- 

 férents systèmes de valeurs. 



l'infin, on examinera la dépendance de la constante d'amortissement a de l'aire du 

 plan mince et de son éloignement de l'axe d'oscillation. 



Pour no ciler qu'un exemple (le l'intoi'êl (jiic ])i'ésente l'étiulc du cnnple 

 d'amollissement, je dirai qu'actuellement la constante d'amortissement est 

 la seule donnée expérimentale qui fait défaut, poui' permettie le calcul 

 complet des dimensions d'un aéroplane les plus favorables à sa stahilité ( ' ). 



CHIMIE VÉGÉTALE. — Sur le glucoside des feuilles de poirier, sa présence 

 dans les feuilles des diverses variétés ; sa recherche dans le tronc et la racine. 

 Note de M. Em. Bourquelot et M"" A. Ficiiïemiolz. 



Dans un travail publié en juillet 1910 (-), nous avons établi l'existence 



/OO'W' 0'^ 

 de l'arbutine vraie, C"H\ , dans les feuilles de trois variétés 



cultivées de poirier : Louise-Bonne d'Avranches, Madeleine, et Carisi à gros 

 fruits, le glucoside ayant été extrait de la dernière de ces variétés. 



Rappelons que l'arbutine vraie, qui était obtenue, pour la première 

 fois, à l'étal de pureté, présente, entre autres propriétés, les deux suivantes 

 qui sont les plus importantes au point de vue de son identification : elle 

 est lévogyre et son pouvoir rotatoire a„ est égal à — 60°, 38 (cristaux 

 desséchés à l'air) ; elle est hydrolysée par l'émulsine avec production de 

 glucose et d'hydroquinone, de telle sorte tjue, pour un retour à droite 

 de 1° (/=2), la quantité de produits réducteurs formés dans 100'''"', 

 exprimée en glucose, atteint de 690'"" à yio'"», suivant les conditions des 

 dosages (indice de réduction enzymolylique de l'arbutine) ('). 



» 



(') \ oir à ce sujet Stabilité de l'aéroplane, p. i(Ji, § Crî, où la marche à suivre 

 pour un tel calcul se trouve indiquée. 



(-) Sur la présence d'un glucoside dans les feuilles de poi/ier et sur snn e.r/rac- 

 tion (Comptes rendus, t. loi, 4 juillet 191O1 P- 81). 



(') K«. BouRQiELOT, Nouvelle contribution à la méthode biochimique de 1 erlierclic. 



