23() ACADÉMIE DES SCIENCES. 



été secourable à nos prisonniers encore détenus en Allemagne ou internés 

 en Suisse. 



« Samedi dernier, le 2 février, m'écrit un de ses collègues, M. le 

 professeur Ladame, je passais au laboratoire du professeur Yung pour lui 

 demander où je pourrais trouver un travail de deux savants français... 

 Quelques heures après mon ami tombait foudroyé par une crise cardiaque 

 sur le quai de la gare de Cornavin. » 



Ainsi a été brusquement enlevé, sans que rien pût le faire prévoir, un 

 ami de notre pays, hautement estimé de tous ceux qui ont connu ses 

 œuvres et son cœur, et auquel il était juste, dans les circonstances que nous 

 traversons, de rendre hommage devant l'Académie qui se l'était associé. 



Observalio?is sur le langage scientifique moderne. Note de MM. Bigouudan, 

 Bi.oxDEL, Bouvier, Branly, Douvillé, Guignakd, Haller, Haug, 

 Henneguy, a. Lacroix, Lallema.nd, Laveran, Lecomte, Lecornu, 

 Lemoine, Maquenne, Emile Picard, Roux, Schuesing fils et Tisserand. 



Depuis plusieurs années, les jeunes savants manifestent une tendance 

 fâcheuse à introduire dans leurs Mémoires des néologismes qui sont trop 

 souvent inutiles ou mal construits, ainsi qu'à négliger la forme de leurs 

 rédactions. Ils pensent évidemment faire ainsi œuvre scientifique et en 

 accroître d'autant la valeur de leurs travaux; en réalité le premier senti- 

 ment que l'on éprouve en lisant certains de ces Mémoires est qu'ils ont été 

 écrits par un étranger, ou traduits d'une langue étrangère par un Français 

 dédaigneux des principes les plus élémentaires de la linguistique, de la 

 grammaire et du style. 



Dans les sciences mathématiques les expressions nouvelles sont rares et, 

 en général, de construction correcte; mais en électricité beaucoup d'auteurs 

 ont la mauvaise coutume d'employer des abréviations incompréhensibles 

 pour le public : tel est, par exemple, l'usage des mots self et mutuelle pour 

 désigner l'auto-induction (^ensin^Xaii?, sel f -induction) et l'induction mutuelle. 

 Il est d'autant plus nécessaire d'exclure le mot ^^Z/ qu'en anglais c'est un 

 préfixe. 



A ce propos il paraît utile d'appeler l'attention sur le grand danger que 

 fait courir actuellement l'habitude que prennent certains aoiteurs de tra- 



