Phytographie, Nomenclatur, Conservirungsmethoden. 171 



oder unzureichendem Material sind zu vermeiden. — Zur Uebersicht der vom Verf. behan- 

 delten Fragen theilen wir die Bezeichnungen der 30 Kapitel in Uebersetzung mit und 

 bemerken noch bezüglich des zweiten Theiles des Buches, dass derselbe eine, wenn auch 

 noch sehr unvollständige, doch sehr dankenswerthe Aufzählung einer grossen Anzahl wichtigerer 

 Herbarien und ihrer gegenwärtigen Vertheilung enthält. 

 I. Theil: Die Beschreibungen. 



1. Ueberblick der Entwickelung der botanischen Werke. — 2. Noth wendige sittliche 

 und intellectuelle Tendenzen zur botanischen Schriftstellerei. — 3. Ueber die Art und Weise, 

 botanische Werke vorzubereiten und zu redigiren, unter Berücksichtigung der zweckmässigsten 

 Art der Publication. — 4. Von den verschiedenen Arten der Beschreibung. — 5. Principien 

 und Methoden, welche auf alle Beschreibungen natürlicher Gruppen Anwendung finden. — 

 6, Ausführliche Beschreibungen der Gruppen. — 7. Abgekürzte Beschreibungen der Gruppen. 

 8. Räthselhafte Beschreibungen natürlicher Gruppen. — 9. Beschreibuugen von den Arten 

 übergeordneten Gruppen. — 10. Beschreibungen von Fragmenten natürlicher Gruppen, die 

 aus geographischen, willkürlichen oder speciellen Motiven von ihrer Gesammtheit losgetrennt 

 sind. — 11. Gruppenbeschreibungen, nur theilweise ausgeführt aus besonderen Gesichts- 

 punkten der Organographie oder Pflanzengeographie. — 12. Unvermeidliche Vermengung 

 künstlicher Abtheilungen mit natürlichen Gruppen. — 13. Schwierigkeiten der Beschreibung, 

 welche aus der Nomenclatur der Organe erwachsen. — 14. Schwierigkeiten bezüghch der 

 botanischen Terminologie. — 15. Schwierigkeiten wegen gebräuchlicher Worte und Aus- 

 drücke der Sprache. — 16. Bemerkungen über die Art und Weise, wie man mikroskopisch 

 beobachtete Thatsachen beschreibt. — 17. Ueber die Uebertragung der beobachteten That- 

 Bachen aus einer Art von Werken in eine andere. — 18. Ueber den Styl der botanischen 

 Werke. — 19. Anwendung von willkürlich gewählten Buchstaben und Ziffern zur Dar- 

 stellung von Merkmalen. — 20. Detailfragen über Orthographie, Abkürzungen, Zeichen etc. — 

 21. Titel und Tafeln. — 22. Vergleichung der gegenwärtig üblichen Beschreibungen von 

 Phanerogamen und Kryptogamen. — 23. Dissertationen, Denkschriften, Zeitungsartikel, 

 Notizen und Publicationen von kleinem Umfange. — 24. Uebersetzungen. — 25. Graphische 

 Beschreibungen oder Figuren. — 26. Hilfsbücher von grösserem oder geringerem Nutzen 

 für die Herstellung guter Beschreibungen von Organen oder Gruppen. — - 27. Chronologische 

 Uebersicht der Fortschritte der Phytographie. 

 H. Theil: Belege der Beschreibungen: 



28. Mittel zur Beurtheilung des Werthes von Beschreibungen nach Maassgabe der 

 Form, abgesehen von der Genauigkeit. — 29. Materielle Proben der Genauigkeit der 

 Beschreibungen und Mittel, um sie zu corrigiren oder zu vervollständigen. — 30. Gegen- 

 wärtige Vertheilung einer grossen Zahl Herbarien, welche als Belege oder Erläuterung von 

 veröffentlichten Beschreibungen dienen. 



667. A. de CandoUe. Coup d'oeil sur l'evolution des ouvrages de botanique et sur les 

 difflcultes dans les descriptions provenant du mode de nomenclatur e des organes. 

 (Engler's Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzen- 

 geographie I. Leipzig 1880; S. 14—19.) 



Dieser Aufsatz ist ein Theil der vom Verf. publicirten „Phytographie", in welcher 

 der Inhalt desselben auf die Capitel I und XIII vertheilt ist. — Bezüglich der Bezeichnung 

 der Organe schlägt de Candolle folgende Regeln zur Annahme vor: 



1. Wenn es sich um Organe handelt, welche unter Vulgärnamen sehr bekannt sind, 

 BD sind diese Bezeichnungen anzunehmen, sowohl im lateinischen wie in den modernen 

 Sprachen. 



2. Eine Aenderung in der Betrachtungsweise oder Definition eines Organes motivirt 

 keine Namensänderung. 



3. Ein Name wird nur in nothwendigen Fällen geändert, nämlich wenn er dem 

 wahren Sachverhalt widerspricht, oder wenn er schon für ein anderes Organ oder für einen 

 andern Zustand eines solchen verbraucht wurde. 



4. Der Gebrauch von Specialnamen für seltene oder von analogen oder nahestehenden 

 schlecht unterschiedene Organe ist zu vermeiden. 



