Chinesisch-japanisches Gebiet. 375 



auch im Inneren des Reiches findet man in den geographischen Werken der Chinesen werthvoUe 

 Augaheu. Auch besitzen die Chinesen zahlreiche Specialwerke über Botanik, Agricultur und 

 andere Zweige der angewandten Botanik. 



Verf. hat für seine Arbeit folgende Eintheilung gewählt: Kap. I. Contributions 

 towards a History of the Development of Botanical Knowledge among eastern Asiatic Nations, 

 Cap. II. On the Scientific Determination of the Plants meutioned in Chinese Works; Cap. III. 

 Alphabetical List of Chinese Works and Anthors. Später soll dann noch ein zweiter Theil 

 des Ganzen folgen, in welchem eine Geschichte der chinesischen Cultur-, Ornamental-, 

 Medicinal- etc. Pflanzen, soweit dieselben den Botanikern bekannt geworden sind, gegeben 

 werden soll. 



Cap. I, Hier erhalten wir zunächst eine Uebersicht der chinesischen Litteratur über 

 Materia medica und Botanik. Es wird hervorgehoben, dass alle chinesischen Pflanzennamen, 

 welche man in den ältesten historischen Documenten antrifi"t, sich vorzugsweise auf nord- 

 chiuesische Pflanzen beziehen. Identificiren konnte Verf. verschiedene, von ihm einzeln 

 aufgezählte Pflanzen, die als vor dem Jahre 103 a. Chr. aus West -Asien nach China ein- 

 geführt von alten chinesischen Schriftstellern erwähnt werden: Weinrebe, Grauatbaum, Safflor, 

 Bohne („common bean"), Gurke, Luzerne, Coriander, Walnussbaum u. a. Es wird ferner 

 angegeben eine ganze Reihe (167) von Pflanzen, die in der Materia medica des Kaisers 

 Shennung (28. Jahrh. a. Chr.) nach Angabe späterer chinesischen Werke vorgekommen sein 

 sollen und den chinesischen Aerzten noch heute unter den uralten Namen bekannt sind. 

 Wichtige Angaben über Pflanzen finden sich in chinesischen Classikern, insbesondere im 

 Shu-king (etwa 500 a. Chr.), Shi-king (im Original nicht mehr vorhanden), Chou-li (etwa 

 1100 a. Chr.), Li-ki (im Original nicht mehr vorhanden), und Rh-ya (etwa 1100 a. Chr., 

 etwa 700 Jahre später vervollständigt). In letzterem Werk, einer Art Wörterbuch, kommen 

 gegen 300 Pflanzennamen vor, die aber grösstentheils ausser Gebrauch gerathen und nicht 

 mehr zu identificiren sind. 



Das älteste rein botanische Werk der Chinesen ist das Nan fang ts'ao mu chuang, 

 d. h. Bericht über die Gewächse der südlichen Regionen, dessen Verf. 290—307 p. Chr. 

 Minister der Tsin- Dynastie war. Von den 103 dort vorkommenden z. Th. übrigens von 

 fernher eingeführten Pflanzen führt Verf. 70 mit ihren wissenschaftlichen Namen an. 15 

 Pflanzen aus einem ähnlichen Werk von unbekanntem Alter werden ebenfalls genannt. 

 Hiernach behandelt Verf. die 42 chinesischen Hauptwerke über Materia medica in chrono- 

 logischer Ordnung. Zahlreiche Pflanzen der Provinz Honan Hessen sich aus dem Kiu huang 

 pen ts'ao identificiren, welches ganz gute Holzschnitte enthält, vor 1425 p. Chr. entstanden 

 ist, 1559 in zweiter Auflage erschien und 414 Pflanzen erwähnt, von denen 138 in älteren 

 Werken schon vorkommen, 276 aber neu auftreten. Sehr wichtig ist das Pen ts'ao kang 

 mu, welches von Li-Shi-chen 1552—1578 verfasst wurde, und in welchem 1892 Pflauzenarten, 

 darunter 374 von früheren Autoren noch nicht genannte erwähnt werden; auch hiervon Hess 

 sich eine beträchtliche Zahl botanisch feststellen. Verf. äussert sich hierbei über die Be- 

 deutung und Entstehung chinesischer Pflanzennamen, in welcher Hinsicht zu bemerken ist, 

 dass bei manchen eingeführten Pflanzen der fremde Name in umgewandelter Form beibehalten 

 wurde: Säla sanscr. = Shorea rohiista (unter einem solchen Baum sollte Buddha gestorben 

 sein) wurde von den chinesischen Priestern in der Form so-lo auf den bei den Buddhatempeln 

 angepflanzten Aesculus chinensis übertragen; chandane sanscr. = chan tan chines. = Sandel- 

 holzbaum; paramita sanscr. = pö lo mi chines. = Artocarpus integrifoUa ; sa fa lang chines. 

 = Saffran ; hu lu pu chines. := hulba arab. = Trigonella foenum graeeum. Nicht minder 

 wichtig ist das 1630 in erster und 1708 in zweiter Auflage erschienene K'ün fang pu, in 

 welchem 1700 Pflanzen vorkommen, und die 320 Bücher umfassende Abtheilung des riesen- 

 haften Compendiums der chinesischen Litteratur T'u shu tsi ch'eug von 1726. Ausgezeichnet 

 durch seine Abbildungen ist das 1848 erschienene Chi wu ming shi t'u k'ao. 



Ein weiterer Abschnitt des ersten Capitels ist der Litteratur über Ackerbau gewidmet. 

 Es werden Fom Verf. Pflanzen mit ihren botanischen Namen citirt, welche in Werken aus 

 dem Ende des I.Jahrhunderts a. Chr. (Reis, Weizen, Gerste, Panicum miUaceiim, Eckinochloa 

 Grus galli in zwei Varietäten, Sojabohne, andre Leguminosen, Lagenaria, Hanf, Caladium 



