3Y6 Pflanzengeograpliie. — Aussereuropäiache Floren. 



esculentum, Maulbeerbaum), aus dem 5. Jahrb. p.Chr. (108 Pflanzenarten), aus dem 7. oder 

 8. Jahrb., aus der Zeit um IGOO und vom Jahre 1742 Erwähnung gefunden haben. 



Dann kommen die geographischen Werke, in welchen Nachrichten über Pflanzen 

 enthalten sind, an die Reihe, sowie die Nachrichten über frühe Bekanntschaft der Chinesen 

 mit indischen oder westasiatischeu Pflanzen. 



Hieran schliesst sich eine kurze Geschichte der Materia Medica und der Botanik 

 in Japan nach inedirten Aufzeichnungen des Dr. Geerts und kurze Mittheilungen über das 

 botanische Wissen der Koreaner, Mandschu, Mongolen und Tibetaner. ' 



Cap. II. Verf. setzt die Schwierigkeiten auseinander, welche sich der wissenschaft- 

 lichen Identification der chinesischen Pflanzennamen entgegenstellen. Besonders betont er 

 auch die Nothwendigkeit, die Pflanzen nach lebendem Material zu beschreiben, da die nach 

 trockenem Material gemachten Beschreibungen oft gerade das frappanteste Merkmal übergehen: 

 so ist die fleischige Wurzel von Stachys affinis Bunge erst 1871 von Maximowicz beschrieben 

 worden, die frappante kalkweisse Farbe der Rinde von Finus Bungeana Zucc. ist noch jetzt 

 in Europa fast unbekannt, die sonderbar quer eingeschnürte Frucht der in Peking vielfach 

 auf den Markt gebrachten Varietät von Diospyros Schitse wird von den europäischen Botanikern 

 nicht erwähnt. Die völlige Identität der in der Form der Blätter selbst eines und desselben 

 Baumes äusserst variablen Catalpa syringaefolia Turcz. und C. Bungei C. A. Mey. ist den 

 Botanikern unbekannt geblieben, die drei von De Candolle unterschiedenen Varietäten des 

 Sesamum indicum L. sind unhaltbar, eine gelbblühende Rose Nord-Chinas, meist für Bosa 

 inminneUifolia L. gehalten, ist verwandt, ja vielleicht identisch mit B. xanthina Lindl,, die 5 

 aus der Flora von Peking beschriebenen Orobanc/te-Arten reduciren sich wahrscheinlich auf 2, 

 Samhicns WilUamsii Hance ist nur S. racemosa L., Celtis Davidiana und C. Bungeana sind 

 identisch mit C. sinensis Pers. und der japanischen C. orientalis {C. japonica Planch.) u. s. w. 

 Von Tabak sagt Verf. (p. 119), dass er im 17. Jahrhundert von Manila aus eingeführt 

 wurde und vorher in China unbekannt war. 



Nach dieser, sich fernerhin auch auf Species- und Gattungsabgrenzung erstreckenden 

 Abschweifung wird von den Versuchen gesprochen, welche bisher zur Aufklärung der chine- 

 sischen und japanesischen Pflanzennamen gemacht worden sind. Osbeck Voyage to China 

 and the East-Indies, Loureiro Flora cochinchinensis 1788, Morrison English and Chinese 

 Dictionary 1822, Bridgman Chinese Chrestomathy 1841, Williams English and Chinese 

 Vocabulary 1844, Williams Chinese Commercial Guide 1863, Gauger Chinesische Roharznei- 

 waaren 1848 (Repert. f. Pharm, u. prakt. Chemie in Russl., Bd. VII), Tatarinov Catalogus 

 Medicamentorum sinensium 1856, zahlreiche von chinesichen Künstlern neuerlich unter Aufsicht 

 der j etzigen Besitzer ausgeführte Zeichnungen chinesischer Pflanzen mit Beifügung der chine- 

 sischen Namen im Besitz von Tatarinov und von Scatchkoff, Hanbury, Notes oa 

 Chinese Materia Medica 1860—61 und 1875, Debeaux Essai sur la pharmacie et la 

 Matiere medicale des Chinois 1865 (sehr unzuverlässig), Porter Smith Contributions 

 towards the Materia medica and Natural History of China 1871 (sehr unzuverlässig), 

 Soubeiran et Dabry de Thiersant, La Matiere medicale chez les Chinois 1874 (ganz 

 unkritisch), Perny, dictionnaire Frangais- Latin -Chinois 1872 (gänzlich unbrauchbar und 

 das schlechteste seiner Art). 



Cap. III. Nach einleitenden Vorbemerkungen folgt die alphabetisch geordnete Liste 

 von 1148 chinesischen Werken und die darauf verweisende alphabetische Liste chinesischer 

 Autoren. Ein Appendix enthält noch ein alphabetisches Verzeichniss von 70 „celebrated 

 mountains of China" mit Angaben über ihre Lage. 

 560. A. Franchet (266). 



Gegenüber einer Behauptung Bretschneider 's (vgl. Bot. Jahresber. IX, 2, S. 414, 

 Ref. 73), wonach die Pflanzen des Pater d'Incarville bisher keine specielle Bear- 

 beitung gefunden hätten und in das Herbarium des Pariser Museums eingereiht worden 

 wären, bemerkt Verf., dass das letztere nicht der Fall sei, sondern dass die 149 inter- 

 essantesten Arten aus der Umgegend von Peking als Specialherbar in der vom Sammler 

 selbst gegebenen Ordnung aufbewahrt würden. Der Rest, 144 Arten aus Macao, bildet 

 ebenfalls eine gesonderte Sammlung, 35 in das Generalherbar einrangirte, aber leicht wieder 



