OK 



69 



ANHANG. 



Maori-Wörter zur Bezeichnung von Gesteinen, Mineralien, Erdarten, heissen Quellen u. s. w. 



Während meiner Reisen in Neu-Seeland war ich stets bemüht, die Worte 

 kennen zu lernen und zu sammeln, mit welchen die Eingebornen verschiedene 

 Gesteine, Mineralien, Erdarten und auffallendere geologische Phänomene bezeich- 

 nen. Veranlassung dazu gab mir insbesondere die sehr verdienstvolle Wortsamnt- 

 lung von Rev. R. Taylor,' in welcher S. 35 — 37 auch Maori-Bezeichnungen 

 von Erd- und Steinarten, jedoch meist ohne nähere Erklärung aufgeführt sind. 

 Meine Wortsammlung kann nun freilich entfernt keinen Anspruch auf Vollständig- 

 keit machen, allein ich bin wenigstens in der Lage, für die meisten der gesammel- 

 ten Worte die richtige petrographische oder mineralogische Deutung geben zu 

 können, die Rev. Taylor ohne specielle Kenntniss der Gesteine und Mineralien in 

 den meisten Fällen nicht geben konnte, und so mag denn das Wenige hier zum 

 Schlüsse noch seinen Platz finden. 



hamoamoa, Thon (Taylor). 



hepaoa oder hipaoa, aufsteigender Dampf. Localname für die Fumarolen am .vüdliclien 



Taupo-Üfer in der Nähe von Te Rapa. 

 hohanga, Sandstein, Syn. mit Onetai (Taylor). 

 horete, Stein, Syn. mit ngaliu (Tayloi). 



iliio, Sehlamm, besonders der Schlamm in einem Sumpf oder Torfmoor (Taylor). 

 kamaka, allgemeiner Name für Felsmasse, 

 kapiti kowatu, Felsklippe, Felsabstiirz (Taylor). 



A Leaf from tlie Natural History of New Zealand, Wellington 1848. 



