294 CARNEGIE INSTITUTION OF WASHINGTON. 



of such material has again emphasized the necessity for maintaining 

 a translator. Several books and dissertations bearing directly upon 

 the more important problems of the Laboratory have been translated 

 during the past year and such work will be continued. It is of interest 

 to record permanently here the translations thus far made since the 

 establishment of the Nutrition Laboratory in 1907: 



P. P. AwROROw: 



Measurements of metabolism and energy production of the organism during complete 

 fasting. From the Laboratory of General Pathology of Professor Albitsky. 

 Dissertation, St. Petersburg, 1900, 192 pp. 

 P. P. VON Betlingk: 



On the modification of the chemical composition of the organism in starvation. From 

 the Department of General Pathology of the Imperial Institute of Experimental 

 Medicine. Archiv of Biological Sciences, St. Petersburg, 1897, 6, part 2, pp. 

 387-408. 

 J. A. Kagan: 



Intermittent acute starvation. From the Laboratory of General Experimental Path- 

 ology of Professor V. V. Pashutin. St. Petersburg. Russian Medicine, Nos. 26 

 and 27, 1886, pp. 1-16. 

 E. Kartaschefsky: 



The influence of the lack of oxygen upon the exchange of matter and heat production 

 in the animal organism. From the Imperial Military Medical Academy, Dis- 

 sertation No. 42, St. Petersburg, 1906, 271 pp. 



On the influence of the surrounding temperature upon animals in an atmosphere 

 poor in oxygen. From the Laboratory of General Pathology, Professor Albitsky. 

 St. Petersburg. Reports of the Imperial Military Medical Academy, 1908, 16, 

 pp. 259-285. 



Role of fats and carbohydrates in the nutrition of the organism. Reports of the 

 Imperial Military Medical Academy. St. Petersburg, 1911, 22, 50 pp. 

 A. LiKHATSCHEFF and P. P. Awrorow: 



The influence of alcohol on the heat and gas exchange in man. From the General 

 Pathological Laboratory of Professor Albitsky, St. Petersburg, 1882, 32 pp. fM 



Investigations of gas and heat exchange in fevers. Reports of the Imperial Military 

 Medical Academy. St. Petersburg, 1902, 5, Noa. 3 and 4, 64 pp. 

 V. V. Pashutin: 



A course of general and experimental pathology. (Pathological physiology.) St. 

 Petersburg, 1902, vol. 2, part 1, pp. 1 to 799, on inanition. The translation has been 

 typewritten, manifolded, and bound, and copies are deposited in the Library of the 

 Surgeon General's Office in Washington, the New York Public Library, and 

 the John Crerar Library in Chicago. 



V. POSAJNTI: 



The gaseous exchange in fasting dogs. From the Laboratory of General and Experi- 

 mental Pathology of Professor Pashutin. Dissertation, St. Petersburg, 1886, 

 102 pp. 

 S. N. Predtetchenski : 



Metabolism of matter in the organism under the influence of an artificially produced 

 rise of body-temperature. From the Laboratory of General Pathology of Pro- 

 fessor Albitsky. Dissertation, St. Petersburg, 1901, 156 pp. 

 A. Sadovyen: 



Metabolism in fasting. Pub. of Russian Soc. Gen. Hygiene, St. Petersburg, 1887-88, 12. 

 M. L. Sagalow: 



Skin perspiration of normal young children. From the Children's Clinic of the Imperial 

 Military Medical Academy. St. Petersburg, 1907, 58 pp. 

 Skoritchenko: 



An investigation of some factors of starvation. 1882, pp. 175-233. (Place |of publi- 

 cation not known.) 

 A. I. Sytcheff: 



Measurement of volume and surface of children of varying ages. From the Clinic of 

 Children's Diseases of Professor N. P. Gundobin. St. Petersburg, 1902, 98 pp. 

 I. J. Tuvim: 



The effect of taking water internally on the respiratory exchange of animals. From 

 the Laboratory of General and Experimental Pathology of Professor Pashutin. 

 Dissertation, St. Petersburg. 1889, 90 pp. 

 T. N. Viazemsky: 



A bibliography on the question of alcoholism. Moscow, 1909, 1st ed., part 1, 54 pp. 



