34 



hon, «1:^ er als synonym mit seinem Rh. Cardina den von 

 Jago gezeiclineten „Whiff" citirt hat, welcher eigentlich nach 

 der Ansicht der Engländer als besondere Art, nämlich als die 

 von ihnen unter dem Namen Megastoma aufgenommene, an- 

 zusehen seyn dürfte. 



Dieser PL Cardina, oder, wie wir ihn auf Schwedisch 

 nennen könnten, Smä-Hvar (Klein -Butt), ist von allen bis 

 jetzt bekannten Schollenarten die kleinste. Duhamel spricht 

 zwar von Exemplaren an der französischen Küste, welche 

 9 Zoll lang gewesen seien; aber das gröfste, welches ich an- 

 getroffen habe, mafs nur 5 Zoll, und die englischen haben 5^ 

 gemessen. Da sowohl eine Abbildung, als eine Beschreibung 

 dieser Art bald in dem iconographischen Werke, welches ich 

 mit C. U. Ekström und W. v. Wright gemeinschaftlich 

 herausgebe, erscheinen werden, so will ich mich hier auf eine 

 Aufstellung der Diagnosen und der Synonymie der beiden 

 verwandten Arten beschränken. 



Plenronecfes hirtus Abildg. — Rhombus corpore su- 

 pra squamis ciliatis, subtus laevibus; pinnis ventralibus 

 analique coalitis; radiis pinnae dorsalis anticis nee discretis, 

 nee longioribus. 



Synon.: Pennant, Brit. Zool., Vol. III, Tab. 41, N. 106, 

 (errore sub nom. „Sinear-Dah.'') 



Grosse File ou Targeur, Duhamel, Trait. d. P., Vol. III, 

 Sect. IX, Tab.V, Fig. 4. 



PL punclatus, Bloch, Naturgesch. d. ausl. F., Tab. 189, 

 Th. III, p. 31 (excius. synon.) 



— hirlns Abildg.. Zool. dan. Tab. 103, Vol. III, p. 36. 



— — Retz. Fn sv. p. 333, Nr. 65. 



Le Targeur Cuv. Regne An., II, p. 341 (sed minime ci- 

 tat. „Kitt des Anglais'" quod ad PL microccphahnn 

 pertinet.) 



PL hirtus, Nilss., Prodr. Ichth. sc, p. 59. 



^eugopterus hirtus Gottsche 1. supra cit. p. 178. 



PL hirtus Jenylis, Man., p. 463; Yarrell, Brit. Fi- 

 sbes, II, p. 243. 



Pleuronectes cardina Cuv. — R h o m b u s corpore oval i, 

 supra subtusque squamis ciliatis; pinnis ventralibus discre- 



