52 



\Vittwe fies Herzogs Johann Sforza von Mailand und Bar 

 vereinigte. Sie verliefsen Augsburg im Anfange des Jahres 

 1516 und reisten über Landshut, Linz, Znairri, Brunn, Oliniitz, 

 Weifskirchen (llsanitza). Tischein (Itzin), Ostrau, Freystadt 

 an der Elsa, Schwartzwasser (Strumen), Plest (Ptzin) von wo 

 2 Meilen entfernt eine Brücke über die Weichsel die Grenze 

 zwischen Schlesien unter böhmischer Hoheit und dem Gebiet 

 von Polen machte und von da über Oswiencin (Auschwitz) 

 nach Krakau, wo sie ihre Wagen auf Schlitten setzen mufsten. 

 Von Krakau ging die Reise über Prostowitza, Wlslitza, Schei- 

 dlow, Opatow, Sawichoct, wo sie über die; Weichsel setzten 

 weiter nach Ursendow, Lublin, Cotzko voh Wieprz, Meseriz, 

 von wo nicht weit vorwärts damals die Gränze zwischen Po- 

 len und Lithauen war, nach der ersten lithauischen Stadt Mel- 

 nik am Bug; dann weiter über Bielsko, Narew, wo der gleich- 

 namige Flufs aus einem See und Sümpfen so wie der Bug 

 entspringe und nach Norden fliefse. Von Narew aus durch- 

 reisten sie sodann einen grofsen 8 Meilen langen W'ald, jen- 

 seits weldiem die Stadt Grinki (Krinki) liegt und von da nach 

 Grodno, wo sich der moskauische Gesandte von Herberstain 

 trennte. — Dieser grofse ausdrücklich erwähnte Wald ist nichts 

 anders als der heutige, nur damals noch weiter ausgedelnite, 

 Urwald von Bialowieza, wo noch jetzt der Ziihi' lebt. Her- 

 berstain erwähnt aber davon kein Wort. Von Grodno ging 

 die Reise über Prelai, Wolconik und Rudniki nach Wilna, wo 

 er dem König Siegmund vorgestellt wurde und das er am 

 14ten xMärz 1516 scJion wieder verliefs, um über Polock, No- 

 wogrod (wo er am 4ten April eintraf) nach Moskau zu reisen, 

 was er am 18ten April erreichte. Diesen interessanten Theil 

 seines Itinerariunis von Wilna nach Moskau erwähne ich nur 

 kurz, weil er i?icht zu meinem Zwecke gehört.*) 



Es geht aus diesem Itinerarium hervor, dafs Herber- 

 stain Polen und Lithauen auf der Linie von Krakau über 

 Lublin, und Grodno bis Wilna ziemlich schnell durchreiste 

 und sich nirgends aufliielt, und dafs er ebenfalls auf der Reise 



*) Ich habe die Namen der Orte so geschrieben, als Herberstain. 

 Dafs sie zum giofsen Theil falsch geschrieben sind, brauche ich kaum 

 z(i crwahii.n z. li. Prostowitza statt Proszowice, Cotzko stalt Kock, 

 Lrscudow statt l rieiulow. 



