58 



wilden rferde selir oft gedacht iii^d sie sclieinen nach Czacki 

 noch in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts in den lithaui- 

 schen Wäldern, wenn gleich schon sehr selten, gelebt zu ha- 

 ben. Diese wilden Pferde werden als sehr klein, unansehnlich, 

 zum Reiten nicht tauglich, von fahler Farbe geschildert und 

 scheinen also wirklich eine Art von Eseln, entweder der Oiia- 

 ger {Kulan') oder der Halbesel, Equus hemionus (DscJngge- 

 iei) gewesen zu seyn, was ebenfalls einer eigenen Untersu- 

 chung noch werth ist. 



Kehren wir nnn wieder zu unserm Urus und Bison zu- 

 rück, so ist die citirte Stelle des Paulus Jovius ebenfalls 

 von Interesse, denn ihr klarer Sinn ist doch kein anderer, als : 

 grofse und sehr wilde Uri, vom Geschlecht der Ochsen, wel- 

 che man Bisontcs nennt, leben in dem ^egen Preufsen zulie- 

 genden Theil von Rufsland (also in Schwarz- und Weifsrufs- 

 land, die damals zu Lithauen gehörten). Er bezeichnet also 

 Uri und Bisontes nicht als 2 verschiedene Arten, wie 

 ilerberstain p. 109 in Lithauen zu thun scheint, sondern 

 er gebraucht das Wort Urus als eine generische Bezeichnung 

 für Ochsen im wilden Zustand, Bison hingegen als einen Lo- 

 kal- oder Arten -Namen **). Herberstain fährt nun fort 

 p. dOJ): Bisontem Lithuani lingua patria vocant Suber, Ger- 

 niani improprie Aurox vel Urox: quod nominis uro convcnit, 

 fpii plane bovinam formam habet, cum bisontes specie sint 

 dissimillima. — Gleich darauf steht aber wii.'der über dem 

 Holzsclinitt, der den Bison vorstellt: Bisons siim, Polonis Su- 

 ber, Germanis Bisont, ignari Uri nomen dederant. 



Hier tritt uns nun zuerst abermals derselbe Widerspruch 

 als bei Alces entgegen. Einmal soll Suher (d. h. richtig ge- 



tut im Jagdgesetz die Preise des ziibr, ^os, kod dziki (wildes Pferd), 

 )elen, sobol etc. festsetzt. 



**) Okons Uebcrsetzung jener Stelle in seiner allgemeinen Natur- 

 geschichte 1kl. MI. 2. Abtheil. p. 1426: „Ungeheuere Auerochsen und 

 sehr wilde Ochsen, die daselbst Bisonten heifsen," i>t nicht wortge- 

 treu, denn im Texte steht nicht: Iri inp;eutes et ferocisaimi tauri, 

 sondern Uri in^entcs et ferocissimi, tmtrorinn specie, und hier ist also 

 \\u\\\ .'•icher ß rticissimi e1)enso wie itnj;entes ein zu Uri gehöriges 

 Adjecti\um und wollte mun species anstatt specie lesen, so könnte 

 spccies dem Sinne nach nur im Singulari gebraucht seyn, wozu wie- 

 der der pluralis adjcctivi: ferocissimi nicht pafst. 



