59 



schrieben Ziibr, Z ausgesprochen wie das französische j, nicht 

 wie S), der lithauische, das zweite Mal der polnische 

 Nanie des Thiers seyn. Herberstain läfst uns also in Un- 

 gevvifsheit, w^elchem Sprachstamm Zuhr angehört. Sodann 

 entsteht die gewifs natürliche Frage: woher wnfste denn Her- 

 berstain, dafs die Deutschen dieses Thier fälschlich Auer- 

 ochse nannten? Er konnte dies in Lithauen und Polen ge- 

 wifs nicht erforscht haben, denn es fehlten die Mittel dazu. 

 Wenn aber die deutschen Ordensritter im 13. Jahrhundert in 

 Preufsen nacli der Annahjiie des Hrn. v. Bär wirklich zwei 

 wilde Ochsenarten gefunden hätten, welche sie nach der ver- 

 loren gegangenen Chronik des Bischof Christian bei Lucas 

 David Auerochsen und Bisonten nannten, sodann aber bis 

 zum lö. Jahrhundert, wo Lucas David nur noch vonAuern 

 spricht, eine Art davon ausgerottet worden wäre und zwar 

 der vermeintliche Tu7\ dem ursprünglich der deutsche 

 Name Auer entsprochen habe, so würden doch gewifs die 

 jagdlustigen Ritter dasjenige Thier, das übrigblieb, nändich den 

 wahren Zuhr oder Bison auch immerfort mit demselben Na- 

 men Wisent bezeichnet haben, mit dem sie es ajifangs nann- 

 ten. Da aber der Zuhr in Preufsen bis zu seinem Ausster- 

 ben im 18. Jahrhundert stets von den Deutschen Auer genannt 

 wurde, so ist dies auch gewifs sein alter und echter deutscher 

 Name gewesen. Dies ist gewifs viel natürlicher, als anzuneh- 

 men, die jagdkundigen Deutschen hätten den Ziibr erst dann 

 Auerochse und nicht mehr W^isent genannt, als der vermeint- 

 liche Tut ausgerottet war. Dafür läfst sich gar kein haltba- 

 rer Grund aufstellen. Wenn aber Wisent und Auer syno- 

 nyme Ausdrücke sind, so wie EIo, Elch und Elen, so haben 

 wir die Analogie für uns, dafs im Verlauf von Jahrhunderten 

 der eine Name allmählig zurückgedrängt wird und nur der 

 andere noch im Gebrauche bleibt. Prüfen wir nu.n weiter, 

 was Herberstain von seinem Tur weifs und gesehen 

 hat, so beschränkt sich das Ganze auf folgende wenige Worte 

 in der Ausgabe seiner Commentarien von 1571 p. 110: 



Sunt enim vere (sc. Uri) boves sylvestres, nihil a domesticis 

 • bobus dlstantes, nisl qiiod omnes nigri sunt et ductiim quen- 

 dam instar liiieae ex albo mixtum per dorsum habent. Non 

 est magna herum copla: suntque pagi certi, quibus cura 

 et custodia eorum incumblt: nee fere aliier quam in vivariis 



