60 



fjülbiisdam srrvanhir. Miscentiir vaccis doniesticis, sed noii 

 sine nota. Nain in armentiini postea, perinde atque infames, 

 a caeteris uris non admittuntur et qiii ex ejusdem mixtione 

 iinscnnter vifull, non sunt vitales. Sigismnndus Aui^nstus rex 

 niilii apud se oratori donavit exen tera tum nrum, quem 

 venalores ejectnm de armento semivivum confecerant: recisa 

 lanicn pelle, quae frontem tegit, quod non tenicre factum 

 esisc credidi: quamquam cur id fleri solerct, per incogitantiam 

 qiiandam non sum percontatus. Hoc ccrtnin est, in pretio ha- 

 bcri cingtdos ex uri corio factos, et per^uasum est vulgo, he- 

 rum praecinctu partum promoveri. Atqiie hoc nomine regina 

 r>ona, Slgisnumdi AugustI niater, ddos hoc genus cingulos 

 mihi dono dedit: quorum alterum Serenlssinia ])oniIna mea, 

 l\onian(>rum Regina, sihi a me donatum clementi animo 

 accepit. 



Das ist also die beriilimte Stelle, durch welche Ciivier 

 und y\lle, die ihm folgen, eigentlich allein die Existenz des 

 Tur als einer besondern wilden Ochsenart neben dem Zuhr 

 in Polen beurkunden wollen, die aber bei einer hinlänglichen n 

 Kritik fast allen ihren Werth verliert. 



Erst zu der Zeit, als Herberstain Gesandter bei dem 

 König Siegmund August IL war, lernte er den sogenannten 

 Tur kennen. Leider giebt er wieder nicht an, wann und wo 

 dies geschah. Da aber Siegmund August erst 154S zur Re- 

 gierung kam, in der Ausgabe der Herberstain 'sehen Com- 

 mentarien von 1549, die ich leider in Warschau nicht erhal- 

 ten konnte, die Stelle von dem getödteten Tur nicht vorkom- 

 n]cn soll, in der Ausgabe von 1671 aber p. 23 die dritte Ver- 

 mählung Siegmund Augusts mit Ferdinands L Schwester 

 Catharina am 31. Juli 1553 erwähnt wird und er dabei aus- 

 drücklich anführt, dafs er sowohl diese, als ihre Schwester Eli- 

 sabeth, die erste Gemahlin Siegmund Augusts, als Praefectus 

 Curiae ihrem Geuuihl zugeführt und er sein Geschenk (die 

 Gürtel aus Turfell) von der Königin Bona bokonnnen habe, 

 «lie im Jahre 155(5*) Polen verliefs, so scheint es, dafs er 

 den getödteten Tur zwischen 1548 und 1550 (M-haltcn haben 

 müsse, also wairrscheinlich während seiner Anwesenheit am 

 Hofe zu Krakau inj Jahre 1553. Wo dies aber geschehen ist, 

 kann man gar nicht ausmitteln. In Masovien, wo der Tur 

 leben sollte, wahrscheinlich nicht, denn Siegmund August rc- 



*) V. Kronika polska Mareina Bielskicgo. Ed. 8. Bohoniolca. 

 Ksi(^gi V. 1*. 515. 



