jial fiilir der Nuntius Malasplna und der vom König dazn abge- 

 .sandle Kion- Grorsniarscliall (damals Zebrzydowski) und viele 

 Wolwodcn und Cavallere. Wir kamen zu einem sehr grolsen 

 eingehegten Wald, wo verschiedene wilde Bestien, als: Zubry, 

 U r i , ß ä r e n , Wildschweine, Hirsche, 1) a m m li i r s c h e 

 u. s. w. gehalten werden. In der Mitte desselben befand sich 

 ein hoher Abhang, wo wir ohne alle Gefahr die Thiere sehen 

 konnten. Das Tielben der Bauern fing sich von verschiedenen 

 Selten her an, um die Thiere nach Uns hinzutreiben. Es liefen 

 bei Uns vorbei Hirsche, Dammhische und 7 Zuhvi zugleich alte 

 und junge, üiese sind den schwarzen Ochsen ähnlich, aber be- 

 deutend gröfser, der Kopf derselben ist klein und rauhhaarig, 

 der Nacken breit und nach unten ein grofser Bart. Unter den- 

 selben war ein Ziibv von aufserordentlicher Gröfse, bedeutend 

 gröfser als ein Kameel. Man sagte, dafs dieses ^VIld aufseror- 

 dentlich wild und so stark sey, dafs es einen Reiter mit dem 

 Pferde mit den Hörnern fassend über sich werfe. Viele von die- 

 sen Bestien wollten nicht dahin laufen, wo wir auf sie warte- 

 ten und der Tag neigte sich schon zu Ende. Wir kehrten 

 Abends nach Warschau zurück." 



Diese Erzählung zeigt nun wieder deutlich, wie die Ni\- 

 men Tur und Zuhr abwechselnd für ein und dasselbe Thier 

 gebraucht wurden. Erst erhielt der Cardinal einen grauen er- 

 schlagenen Tur aus dem Königlichen Thiergarten für seine 

 Küche und die von seiner Stirn abgezogene berühmte Stirnhaut, 

 also, wie ich schon erwiesen habe, einen ^wfer- Stier unter 

 dem Namen Tur. Dann bei dem Besuch des Thiergartens 

 selbst werden von Mucante unter den Thieren, die er ent- 

 halten sollte, zwar im Anfange Zuhrt und Uri neben einan- 

 der genannt, dann aber als es zum Treibjagen kam, sah er 

 doch nur Zuhri, ähnlich den schwarzen Ochsen, deren kurze 

 Beschreibung doch hinreicht, um zu beweisen dafs es wirklich 

 Bisonten {ZuhrJ oder Auerochsen) waren. Diese Nachricht 

 ist nun in mehr als einer Hinsicht von NA'ichtigkeit; sie beweist 



1) dafs Tur und Zuhr, es mögen nun beide Namen ganz 

 synonym seyn oder Tur ursprünglich nur den ^?//>/"- Stier 

 bezeichnet haben, in Masovien in einem 2 Meilen von ^Var- 

 schau entfernten Thiergarten d. h. ohnweit Blonie oder Wi- 

 .skitki beisannnen lebten; also ist die Behauptung irrig, als 

 hätt(Mi Tur und Zuhr wegen gegenseitiger Abneiguyg nicht in 

 einem Thiergarten zusannnengehalten werden können, wie nach 

 llrn V. Brinkens*) Angabe der Palatiu Ostrorog im 16teu 



1- c. p.ig. 65 und 70. 



