95 



cheii gehöriger Dialect, der von der polnischen Sprache we- 

 nig verschieden, sich noch bei einem schwachen Ueberrest je- 

 nes Stammes, den Kaztiben in Ilinterpommcrn, die sich selbst 

 Slowiencen nennen, erhalten hat. Daraus ersehen wir wieder, 

 dafs in älteren Zeiten nicht allein ein einzeln herumstreifender 

 alter Eber Odyniec, wie jetzt, genannt wurde, sondern dafs 

 auch bei andern Thieren dieses Wort angewandt wurde, in- 

 dem im alt slavonischen Odin dasselbe wie Jeden d. h. Ei- 

 ner, Jedyny ein Einzelner bezeichnet. (O für Je kommt im 

 Russischen auch in andern Wörtern vor, z. B. Ölen anstatt 

 Jelen im Polnischen.) Dieser Odiniec, den Herzog Boleslaw 

 aufscheuchte, war mithin ein einzeln gehender von der Heerde 

 abgesonderter alter Zm&z*- Stier, da wir wissen, dafs die alten 

 Stiere nach Ende der Begattungszeit sich von der Heerde 

 trennen und einzeln herumirren, während die Jüngern Stiere 

 bei den Kühen bleiben. Darauf pafst mm auch ganz genau 

 die Angabe des Dhigofz, dafs dies ein Zuhi^ von seltner Gröfse 

 und Wildheit gewesen sey, denn die alten Stiere sind aller- 

 dings die gröfsten. 



3) Dieser einzeln herumirrende, durch die Hunde der 

 Jäger gereizte Zuhr- Stier oder Odiniec stürzte sich nun auf 

 den Mundschenk Setegius, der vom Pferde springend seinen 

 Jagdspiefs gegen ihn gebrauchte, bei diesem Angriff aber zur 

 Erde stürzte. Plötzlich gebraucht nunDiugofz, indem er in 

 seiner Erzählung fortfährt, nicht mehr die Wörter Zubro und 

 Odiniec sondern die Benennung Tunis. Der Turus, erzählt 

 er, der seiner Natur und Gewohnheit gemäfs noch hartnäcki- 

 ger gegen einen liegenden Feind wüthet, ergriff ihn zuerst mit 

 den Klauen und dann mit den Hörnern um ihn in die Höhe 

 zu schleudern. Hier war nun von keuiem andern Thiere als 

 einem Zuhr (Auerochsen) die Rede, der einzeln auf der Jagd 

 verfolgt in Wuth gerieth und dieses selbe Thier wird zugleich 

 mit dem Namen Turus bezeichnet. Hiermit ist also nach 

 Hrn. von Bars Wunsch durch eine unverwerfliche Stimme 

 aus dem Mittelalter selbst 



die identische Bedeutung vom Tur und Zuhr 

 evident erwiesen und wenn wir damit die vom Biograph 

 des Heiligen Otto und von Cramer in der Pommerschen 

 Kirchengeschichte gebrauchten Worte und Nachrichten ver- 



