102 



naviam mitfere aliqui prodidere, dicta sunt. Da haben 

 wir wiedef die Abschrift von dev Unkenntnifs des Plinius 

 (Lib. VIII. cap. 16) der den scandinavischen Namen ^Ich, 

 den er gehört haben mochte, wie ihn später Albertus ma- 

 gnus für Elch schreibt, durch Versetzung der Buchstaben in 

 Aclilis corrumpirte. Weil nun Achlls anders klang als al- 

 ceSf da machte er geschwind 2 verschiedene Thiere daraus, 

 die er niclit einmal geographisch scheiden konnte, weil er al- 

 ces dem Norden und achlis der Insel Scandinavia in demsel- 

 ben Norden zuschrieb. Auch Albertus magnus (Lib. 22. 

 Tract. IL cap. 1.) hat in den Artikeln de ec/uicervo, de al- 

 che und de aloi nicht allein das Rennthier mit dem Elch ver- 

 mengt, sondern auch durch fabelhafte Eigenheiten Alch und 

 alces unterscheiden wollen. Dennoch hat es aber Leute ge- 

 geben, die aus solchen confusen Nachrichten die gleichzeitige 

 Existenz von 2 verschiedenen Elenarten im Norden erweisen 

 wollten. Es ist das nur ein interessantes CJegenstiick zu der 

 ganz 'ähnlichen unhaltbaren Hypothese von der Verschiedenheit 

 des Urus vom Bison. In beiden Fällen sind 2 verschieden 

 klingende aber gleichbedeutende Namen für 2 verschiedene 

 Species genommen worden. 



Fragen wir weiter den Polen Sarnicki, einen Zeitge- 

 nossen von Gratiaui und Mucante, in seinem oben ci- 

 tirten Werke descriptio veteris et novae Poloniae, so fin- 

 den wir darin zwar keine Beschreibungen der Landesthiere, 

 aber doch in dem 2ten Theile: Index tcihulae Sarmatiarinn, 

 simulque uihium, montium, ßuvioriim, silvarum, soUtudi- 

 num et aliorum nobiliwn locorum etc. hier und da Er- 

 wähnungen derselben. So unter andern suh Litt. B: 



Bzura fluvius infra Lowicliim (Lowicz), iibi sunt nobiics 

 hisontiiun venationes, locus ille et silva vocatur WIskitki. 



War gleich Sarnicki kein sonderlicher Historiker, so 



zeigt doch jenes Werk und sein grofses seltnes llechtsbuch, 



dessen nicht genau bekannter Titel nach Braun: Statuta i 



Metryka przymtejow Koronnych ist, dafs er sein Vaterland 



ziemlich genau kannte. In derselben Zeit also, in welcher 



Herberstain, Gratiani und Mucante in Masovien und 



nauH'ntlich in der Gegend zwischen Rawa und Wiskitki vom 



Vrus oder Tur sprachen, der letztere aber auch nur Zuhry 



