104 



dafs ilm Crom er wirklich gekannt hahen mag, nur das ein- 

 zige Wort palearia hat er dabei unrichtig anstatt harha ge- 

 braucht, indem der Zuhr gerade gar keine Wamme hat. 

 Er wulste, dafs er im herzoglichen Preufsen d. h. Ostpreufsen 

 und dem angrenzenden Masovien lebte. Aufserdem führt er ihn 

 aber auch in den Podolischen Steppen (in campis Podolicis) 

 an wo ihn kein anderer Schriftsteller erwähnt, und spricht 

 auch von seiner dortigen Jagd durch mit Pfeilen bewaffnete 

 Reiter, weiche ihn umstellten und von denen einer um den 

 andern aus dem Kreise hervorbrechend ihn verwundete bis 

 er ermattet zusammenstürze. Anders sey aber die Jngd auf 

 ihn in den Wäldern. Fast sollte man glauben, dafs der den 

 Sumpf und dichten Wald liebende Zuhr nicht auf der Hoch- 

 steppe von Podolien habe leben können. Vielleicht spricht 

 Crom er von einer früheren Zeit, w'o dieses Thier in den 

 tiefeiugeschnittenen, wasserreichen und damals noch mehr be- 

 waldeten podolischen Thälern wohnte und nur zuweilen auf 

 die Hochsteppe heraustrat, denn allerdings verbreitet sich die 

 Bewaldung aus Volhynien durch Ober -Podolien noch herab 

 bis zu einer von Braclaw gegen ßalta laufenden Linie, die erst 

 den wahren, jetzigen waldlosen Steppenrand bezeichnet und 

 ehe die vielen Einfälle der Tataren das Land und namentlich 

 auch die Wälder verwüsteten, mochte auch jene Bewaldung 

 dichter seyn als jetzt. Uebrigens giebt es auch noch heute in 

 Ober-Podolien dichte Wälder und Crom er hat das Vorkom- 

 men des Bison dort gewafs nicht erlogen, denn die Einw^oh- 

 ner des Dorfes Daszkawce in der Gegend auf dem linken 

 Ufer des Bog zwischen Winnica und Junow wo noch ein sehr 

 dichter und finsterer Wald von Weifsbuchen QCarpmus he- 

 tulä) steht, haben die Tradition, dafs in diesem Walde einst 

 Tury lebten d. h. Bisonteji, weil sie in ihrer kleinrussi- 

 schen Sprache das Wort Zuhr gar nicht haben, sondern ihn 

 mit Tur bezeichnen. — Interessant ist es ferner, dafs Cro- 

 mcr ausdrücklich anführt, auch die neuern Griechen nann- 

 tun den Bison Zumhro oder Zamhro, denn diese Aussage 

 steht in Harmonie damit, dafs der Byzantinische Geschichts- 

 sclireibcr Nicetas Choniata im 14ten Jahrhundert das un- 

 griechischc Wort Zumpren gebraucht, als er erzählt, dafs sich 

 im Jahre 1312 der Kaiser Andronicus Komncnus in Tauro- 



