106 • 



umfafste also die grofsen sumpfigen Wälder, welche jetzt die 

 OstroJecka und Myszynska puszcza zwischen Ostrol'enka und 

 IVIyszyniec, wo der grofse Karaska Bruch liegt, heifsen und 

 sich nordwärts des Narew vom Flusse Pysz westwärts bis 

 zum Flufs Orsic in der Gegend von Chorzellen ausdehnen. 

 Der Name Hectorea Sylva ist eben so ein corrumpirter 

 Name aus dem Namen des Dorfes Jaktorow und sollte also 

 richtig Jakturowska puszcza geschrieben seyn. *) Die 

 Lage dieses Waldes hat Swiecicki p. 494 als er von Boli- 

 möw und der Bzura gesprochen hat, durch folgende Worte 

 bezeichnet: 



„nie (a Bolemow) jam orltur famosa illa Hectorea sylva, 

 Uroruni pr(5\'entu in orbe nostro clara, pars et ea veteris Iler- 

 cynlae fuit, per hanc a Boleiuovia (Bolemow) ad Vyshiticos 

 (Wiskitkl) hinc per Calentlnates et Drogumlos saltus quos ci- 

 treus pererrat amnis ad Msconovum (Mszczoiiow) penetratur. 

 Abest Msconovum a Bolcmovia XXIV millia passuum.-' 



Diese Jakturowska puszcza, wie sie ausdrücklich in den 

 Lustrationen der ehemaligen W^oiwodschaft Rawa im löten 

 und 17ten Jahrhundert genannt wird, auch unter den Namen 

 der Wälder von Wiskitki oft angeführt, war mithin der grofse 

 sumpfige Wald, der sich vom Flusse Rawka aus der Gegend 

 zwischen Bolimow und Skierniewice (wo heute noch ein klei- 

 ner Rest davon übrig ist) ostwärts bis Mszczonow und Wis- 

 kitki und weiter nördlich bis Sochaczew und Blonie verbrei- 

 tete. Der alte Name scheint erloschen zu sein, denn der 

 westlich von der Rowka liegende Theil davon heifst wenig- 

 stens bei Bolimow jetzt die Nieborowska puszcza und gehört 

 dem Fürsten Radziwil zu Nieborow. In ihm steht heute noch 

 5 Werst südwestlich von Bolimow auf einer kleinen Wald- 

 wiese ein Jagdaltan. Ob das wohl dieselbe Stelle sein mag, 

 wo Mucante 159() von einem ähnlichen Altan der Zubr-Jagd 

 zusah? Um Blonie herum war, nach Swi^cicki's ausdrückli- 

 chem Zeugnifs, zu seiner Zeit der Wald schon fast ausgehaucn, 

 in älterer Zeit zog er sich aber auch noch nördlich über den 



") Pus/cza bedeutet in der pohüschen Sprache eine Wildnifs 

 und /war eine mit dichtem Wald erfüllte. Das Dort Jaktorow liegt 

 im Kreise Sochaczew im Kirchspiel Grodzisk zwischen Wiskitki und 

 Nadarzyn. 



