111 



(lieser Gegend einst ein von den übrigen lachischen Stämmen 

 verschiedener kleinrussischer oder wie die Polen sagen russini- 

 scher Stamm (ruskie plemie)*) angesiedelt war, was offenbar der 

 am weitesten gegen Westen vorgedrungen gewesene wäre und 

 in dieser Wildnifs eigenthiimliche rohe Sitten lange Zeit bei- 

 behielt. Ist diese Conjectur richtig, so würde dadurch auch 

 erläutert, warum der Zuhi' gerade nur in dieser Gegend von 

 Masovien den Namen Tur so lange beibehielt, weil in den 

 kleinrussischen Mundarten der aus der litthauischen Sprache 

 in die polnischen und weifsrussischen Mundarten übergegan- 

 gene Name Zuhr bis heute noch dem gemeinen Volke unbe- 

 kannt ist und dafür immer der Name Tur gebraucht wird. 

 Daher darf es Uns gar nicht befremden, wenn der eine pol- 

 nische Schriftsteller den Namen Tur erwähnt, der andere nicht, 

 und wenn der eine dieselbe Beschreibung vom Tur wie der 

 andere vom Zuhr giebt. So hat auch der letzte Topograph, 

 den ich oben angeführt habe, Krasinski, ein Zeitgenosse 

 Swi^cickis in seinem seltenen Werke de Polonia Lih, L 

 cap. XIII. de Ubertate Poloniae zwar viele Jagdthiere und 

 Vögel Polens aufgezählt, aber dabei weder den Tz/r noch Zuhr 

 erwähnt, dann ferner im Lih. II. cap. I. als er von Lithauen 

 handelt, die juhati hisoiites, ferocissima taurorwn species 

 genannt; endlich aber Lih. II. cap. VIII. de Masovia den 

 Tur erwähnt, darin aber sichtlich nur Herberstains Nach- 

 richt wörtlich abgeschrieben, so dafs wir durch Krasinski 

 durchaus nichts Neues darüber erfahren. 



Hr. V. Bär, der sich nun durchaus noch nicht von der 

 Hypothese losreifsen konnte, dafs Urus und Bison zwei ver- 

 schiedene Thiere gewesen wären, und einen überwiegenden 

 Werth darauf legt, dafs Herberstain und Schneeberger 

 den Tur schwarz geschildert hätten, was aber, wie ich früher 

 und auch jetzt wieder gezeigt habe, von gar keinem Gewicht ist, 

 hat auch die Hypothese aufgestellt, dafs nur dieser vermeint- 

 lich jetzt untergegangene Urochs der Deutschen in den alt- 

 deutschen Chroniken und Gesetzen mit den Namen Buhalus 



*) Die Polen unterscheiden sehr genau die Namen Rosyanin 

 (Grofsrusse, Moskoviter) von Ruisin (Kleinrusse, Reusse, Rusniak) 

 oder imAdjectiv: rossyiski von ruski. 



