123 



deckt und durch ihre Jagden bekannt war, denn Dlugosz 

 1. c. Lib. I. bei Mi der T. III. p. 643 schreibt: idem ßuvius 

 Bia^ft, cujus fons in villa Godzieszow, ostia habet in Brnew 

 (heute auch Branvvica geschrieben, der bei Brenica, gegen- 

 über Rozwadow in den San fällt) circa Venationes Tu- 

 rohienses. Wenn nun von Pryszow über Rozwadow und 

 den San und am Flüfschen Brnew aufwärts über Janow bis 

 Turobin auf nicht mehr als 9 Meilen Länge noch heute die 

 sumpfigen Wälder fast ohne Unterbrechung sich erstrecken, 

 in denen am südlichen Ende König Wladislavv Jagello 1410 

 Zuhry und Elen jagte, wer kann da noch zweifeln, dafs die 

 T^enationes Turohienses am andern Ende des Waldes was 

 anderes bezeichnen als die Jagd derselben Zuhry? Im ganz 

 russinischen Land Chelm jenseits des Bugs finden wir den 

 Ort und Flufs Turzysk, der ehemals jene Landschaft von Vol- 

 hynien trennte und unterhalb Ratro bei Kamin in den Przy- 

 pet fällt. Das wird der Ort Thur sein, den Diugosz 1410 

 nennt, als Wladislavv Jagello um. Lubomla, Ratro, Thur, Laczko 

 und Lubochnia jagte. Weiter hin am Prypet finden wir die 

 einst 'beträchtliche Stadt Turow, welche nebst Pinsk die Li- 

 thauer 1220 den Russen entrissen, als sie den Fürsten Mscis- 

 law Romanowitsch von Kiew an der Jasiolda geschlagen hat- 

 ten. Noch weiter nördlich im heutigen Gouvernement Minsk 

 d. h. in Schwarz-Russland oder der nachmaligen Woiwodschaft 

 Nowogrodek liegt der Ort Turocz im Fürstenthum Sluck. Ba-» 

 ron von Herberstain nennt in der Beschreibung von Li- 

 thauen, nachdem er Mosier (Mozyr) am Prypet 30 Meilen 

 oberhalb Kiew angeführt hat, den Flufs Thur {flmnen pisco- 

 sum inßuit Pre^etz) der von Norden her in den Prypet falle. 

 W'elchen von den auf dieser Seite in den Prypet fallenden 

 Flüssen er damit gemeint hat, weifs ich nicht gewifs, denn 

 die mir zu Gebote stehenden Specialkarten von Westrussland 

 nennen jetzt dort keinen Flufs Tur. Aber auch noch weiter 

 nördlich kommt in der ehemaligen Woiwodschaft Polock der 

 Ort und Flufs Turowka (Turowla) vor, der von Süden her 

 in die Düna fällt. (Hat diesen vielleicht Herbertain ge- 

 meint?) — So finden wir also in den nur von russischen 

 vStämmen bewohnten Landschaften vom Land Chelm bis zu 

 den Ufern der obern Düna, in diesem grofsen Wald -Sumpf- 



