124 



Terrain, welches das Flufsgebiet des Prypet und obern Dneprs 

 bildet, und alle Eigenheiten des Bodens in sich vereinigt, wie 

 sie der Zuhr liebt, die von Tur abstammenden Lokalna- 

 men so gut wie im eigentlichen Polen, weil das einst hier 

 überall verbreitete Tliier nicht blos in polnischen, sondern 

 auch in russijiischen Mundarten diesen Namen führte. Darum 

 ist es schon irrig, wenn der Tur nur in Masovien, der Zuhr 

 als ein anderes Thier nur in Lithauen und Russland leben 

 sollte. Darum konnte auch Mathias von Miechow, der so ge- 

 nau die lettischen und russinischen Dialecte neben einander 

 in Lithauen kannte, mit Recht sagen: Uri et (vel) hoves syl- 

 vestres quos lingua ipsorum Thuros et Zumbrones vocant, 

 denn die lingua ipsorum ist nicht eine, es ist die ver- 

 schiedene Sprache der neben- und unter einander im Staate 

 Lithauen wohnenden Letten und Russinen, jene mit Zumhro, 

 diese mit Tur ihren gemeinschaftlichen Waldochsen bezeich- 

 nend. — Dafs der Zuhr im 13ten und 14ten Jahrhundert 

 ndch häufig in der Gegend von VVilna selbst lebte, wird Nie- 

 mand" bezweifeln und ist aus der Geschichte der Stadt Wilna 

 bekannt. Da wo jetzt die Kathedralkirche steht, war ein dich- 

 ter heiliger Eichenwald. In ihm erbaute Fürst Sieragmund 

 1285, nachdem sein Vater Swintorag die Priester in Samogi- 

 tien um Rath gefragt hatte, einen Tempel des Gottes Perun, 

 dessen grofser gemauerter Altar oben mit einer Menge Zubr- 

 liörner verziert war. *) In seiner Nähe erlegte Grofsfürst 

 Gedymin, nachdem er die Russen besiegt und Kijow einge- 

 nommen hatte, ums Jahr 1320 einen Zuhr und die durch den 

 Oberpriester Lizdeyko versuchte Auslegung eines Traums, den 

 der in der folgenden Nacht unter freiem Himmel auf dem jetzi- 

 gen Schlofsberg von Wilna schlafende Fürst hatte, ward Ver- 

 anlassung zur Gründung der Stadt. Das Hörn jenes erlegten 

 Zuhr, wahrscheinlich von besonderer Gröfse oder Schönheit, 

 mit Perlen und Gold verziert, blieb fast hundert Jahr bei der 

 Familie des Grofsfürsten, denn sein Enkel, der bekannte Grofs- 

 fürst Witold schenkte es 1428 dem Kaiser Siegmund I., als 

 dieser persönlich dem bekannten Fürsten -Congrefs zu Luck 



*) V. Ojns starohjtnego kosciola Jowis%a Perhina u -po^an Zwa- 

 negn w Wilnie prxex Teodor Narburt im Tugodnik WUenski 1817, 

 r. ///. p. 103. T, IV. jK 207. 



