126 



des lithauischen Buchstaben S bei Letten und Slaven in die 

 Töne C und S (Gernianiscli sz>, Französisch <;) spriclit und 

 hinziififgt: Vi.v casu factum est, nt multa inveiüantur vo- 

 cahiila, qiiae modo ah s cum, muta conjuncta, modo ah 

 sola sihila aut muta littera incipiant, ausdrücklich unter an- 

 dern Wörtern auch an 



Lith. Stumbras, lettisch Sumbrs (urus), russ. 3y6p'b 

 slavonisch 'Ssj\rb (jirus et hison). 



Ol) dieses nomen proprium vielleicht mit dem Zeitwort 

 stimpu {rigescere~) und mit stiprus, lettisch stiprs (^i^ohustus^ 

 in Verwandschaft steht, mufs ich den genauem Kennern letti- 

 scher Dialecte überlassen, dak aber mit Stumhras oder Sumhrs 

 in nächster Verwandschaft stehen oder in slavische Dialecte 

 übergegangen sind: 



Das moldauische Zimhr, das neugriechisch-slavische Zuin- 

 pj'os, das böhmische Zuhro, das von Miechovita gebrauchte 

 Zumhro (^nes), das alt slavonische «Jöop'L, das grofsrussi- 

 sche 3.y6|>'j7, das polnische Zuhr 



das springt unverkennbar in die Augen, und zugleich, dafs das 

 Wort durch Auswerfung des Buchstaben m vor dem h bei 

 Russen und Polen am meisten verändert und verweichlicht 

 worden ist. 



Die Erscheinung, dafs das lettische Wort nicht blos in 

 den Dialecten der mit den Lithauern zunächst grenzenden und 

 damit vermischten lechischen und russinischen Stämmen sich 

 findet, sondern auch bei den entferntem Böhmen und den 

 südslavischen Stämmen in der Moldau und im ehemals by- 

 zantinischen Reich, durch die allein es den neuern Griechen 

 des Mittelalters bekannt werden konnte, nnifs Uns allerdings 

 bedenklich machen, ob wirklich eine Uebertragung dieses 

 W^ortcs von einem Sprachstamm in den andern statt- 

 gefunden haben könne. Das führt Uns zu der Frage, in 

 welchem Verwandschafts - Verhältnifs die lettischen zu den 

 slavischen Sprachen stehen. — Von jeher sind die Sprach- 

 und Geschichtsforscher unter sich uneinig gewesen, ob man 

 die lettischen Dialecte zusannnen als einen eigenen Sprach- 

 stannii, gleichwerthig mit dem deutschen, slavischen und linni- 

 schen i)etrachten könne oder nicht. Nachdem die auf einzelne 

 Wortähnlichkeilen gebauten fabelhaften Conjecturen, als seyen 



