135 



ter im letzten Vers der angeführten Stelle avisdriicklihh den 

 Edelhirsch ebenfalls in söinen beiden Geschlechtern, aber mit 

 den verschiedenen Namen Hirsche und Hindin auftreten 

 läfst. Wäre die Bedeutung des Wortes Hindin für Uns ver- 

 loren gegangen, hätte sie sich nicht in unserer heutigen Jä- 

 gersprache noch als Bezeichnung der Hirschkuh im Gegen- 

 satz gegen den Hirsch erhalten, so hätte man ebenfalls ver- 

 führt werden können, H i r z e und H i n d e im Niebelungen-Lied 

 auch für zwei verschiedene Thierarten zu halten. Ist nun in 

 den citirten Versen in der 4ten Zeile Hirze und Hinde evi- 

 dent die Bezeichnung beider Edelhirschgeschlechter, sind in er- 

 ster und zweiter Zeile ebenso gewifs Elch und Scheich die 

 Namen beider Elengeschlechter, so ist dem Gesetz der Analogie 

 gemäfs fast eben so sicher, dafs die in denselben Zeilen ge- 

 nannten Namen Ur und Wisent ebenfalls nichts anderes 

 sind als die Bezeichnung der beiden v^m?)/'- Geschlechter Au- 

 erochse und Auerkuh, um so mehr als dem Namen Ur 

 ebenso das verstärkende Epitheton, das die männliche Kraft 

 ausdrückende Wort stark vorgesetzt ist, als dem männlichen 

 Elch das Epitheton grimm. Bedenken wir die Eigenheit des 

 Niebellungen- Lieds, dafs seine vierzeiligen gereimten Strophen 

 eben dieser Form wegen eine Menge Alliterationen und As- 

 sonanzen haben, so wird es auch klar, warum im Isten Vers 

 jener Strophe die beiden weiblichen Geschlechter Wisent und 

 Elch, im 2ten die beiden männlichen ür und Scheich unter- 

 einander gestellt werden mufsten, obgleich im 4ten Vers die 

 beiden Edelhirsch- Geschlechter nehen einander stehen. Auf- 

 fallen wird auch Niemand die grofse Verschiedenheit der Na- 

 men Ur und Wisent für die beiden Geschlechter dersell)en 

 wilden Ochsenart, wenn in der deutschen Jägersprache die 

 Geschlechter und Alters- Verschiedenheiten durch eben so ver- 

 schieden klingende Namen bezeichnet werden, als beim Edel 

 hirsch durch Hirsch und Hindin oder Stück -Wild, Hirsch- 

 kalb und .Wildkalb, Spiefser und Schmalthier, beim Darnm- 

 hirsch durch Hirsch und Dammgeifs, beim Reh durch Bock 

 und Geifs oder Ricke, Spiefsbock und Schmalreh. 



Erinnern wir Uns zurück an (iratianis Angabe, dafs 

 die Uri häufiger als die Bisonteii seyen, welches wir durch 

 die wirklich stattfindende Ueberzahl der männlichen über die 



