SÉANCE DU 2 5 MARS 191 3. g4p, 



PHYSIQUE BIOLOGIQUE. — Cinèmato graphie des cordes vocales el de leurs 

 annexes laryngiennes. Note (') de M lle L. Cheykotox et M. F. Vi.ès, 

 présentée par M. d'Arsonval. 



A la demande du D 1 ' Marage nous avons entrepris, dans le labora- 

 toire du professeur François-Franck, au Collège de France, une série 

 d'expériences cinématographiques sur tes mouvements des cordes vocales 

 et de leurs annexes laryngiennes chez l'homme. 



Nous avons pu fixer une technique qui nous fournit des films d'images 

 laryngiennes correctes et permettant, dès maintenant, soit de reconsti- 

 tuer à la projection les diverses phases des principaux mouvements glot- 

 tiques, soit d'effectuer des mesures, jusqu'ici à peu près inabordables, sur 

 les variations des éléments laryngiens. 



Le sujet étudié dans nos expériences a été M me Marage elle-même, qui 

 a bien voulu se prêter avec une patience inépuisable à des explorations 

 parfois pénibles, et dont la collaboration nous a été des plus précieuses. 



Historique. — La cinématograpliie laryngienne chez l'Homme n'a jamais été réussie 

 à notre connaissance, ni même scientifiquement abordée. Par contre, des essais de 

 photographie de la glotte en position fixe ont été faits par de nombreux auteurs 

 (Czermack, Stein, French, Wagner, Brown, Blucke, J. Cadell, Garel); il ne paraît 

 pas cependant que leurs résultats soient décisifs, et la plupart des photographies, 

 à l'exception toutefois des sléréogrammes de Garel, semblent assez défectueuses. 



Le problème était donc loin d'être entièrement résolu, même au point de vue 

 photographique, quand nous l'avons abordé. 



Technii/ue. ■ — La technique que nous avons employée est très simple (fig- 1). Au 

 devant de l'objectif on dispose deux prismes isoscèles rectangles PP', accolés par leurs 

 hypoténuses, et formant un ensemble analogue au cube de Lummer et Brodhun. Cet 

 appareil permet, par une manœuvre facile à concevoir, de centrer sur l'axe optique de 

 l'objectif un fort faisceau de lumière issu d'un arc A, et envoyé latéralement aux 

 prismes par une lentille condensatrice L. Du fait de celte liaison invariable entre le 

 faisceau d'éclairement el le faisceau d'utilisation qui sont confondus, la manœuvre du 

 miroir laryngoscopique est particulièrement facilitée; l'opérateur qui le conduit n'a 

 plus qu'à rectifier la positipn de ce miroir par rapport au champ photographique, ce 

 qu'il fait en suivant sur le film même, pendant toute la durée des prises de vues 

 (grâce à un prisme à réll o \ion totale/» placé en arrière du film) (-), la formation des 

 images laryngiennes. 



(') Présentée dans la séance du 10 mars 1 g 1 3. 



(-) L. Chevroton, Comptes rendus Soc. Biol., 27 février 190g. 



