1284 ACADÉMIE DES SCIENCES. 



GÉOLOGIE. — Sur l'existence de charriages importants au Tonkin entre 

 le fleuve Rouge et la rivière Noire. Note de M. Jacques Deprat, présentée 

 par M. Pierre Termier. 



Mes dernières recherches dans la région de la rivière Noire m'ont 

 permis de constater des faits nouveaux concernant la tectonique de cette 

 partie du Tonkin. En effet, j'ai observé, entre la rivière Noire et le fleuve 

 Rouge, les traces de mouvements orogéniques d'une grande puissance, 

 marqués par des charriages de forte amplitude. 



Une ligne de dislocations bien délimitée traverse les feuilles de Thanh-ba 

 et de Van-yen; suivant cette ligne, et sur une largeur qui n'est pas infé- 

 rieure à une vingtaine de kilomètres, les terrains paléozoïques sont poussés 

 sur les terrains secondaires et sont en même temps souvent divisés en 

 écailles superposées et reployées sur elles-mêmes. Cette zone de charriages 

 traverse d'abord, avec une direction NO-SE, la partie NO de la 

 feuille de Thanh-ba; puis, dans la région du Phu-yen, qui représente une 

 zone triasique écrasée sous les terrains paléozoïques, la direction générale 

 est NS, pour s'infléchir ensuite de nouveau vers le SE, c'est-à-dire vers 

 la direction ordinaire des plis, jusque dans la région de Su-yut en passant 

 par Van-yen. 



Dans l'ensemble des charriages de Thanh-ba et de Van-yen, on se trouve 

 en présence de trois éléments principaux : au NE, la bande des terrains 

 cristallophylliens et granitiques du fleuve Rouge, très fortement plissés, 

 puis, bordant cette masse au SO, une zone de terrains paléozoïques plissés, 

 poussés largement sur les terrains triasiques dont l'ensemble atteint une 

 importance énorme; enfin, dans la région de Tu-nang et du Moc-chàu, on 

 sort de la zone des charriages pour entrer dans une zone de plis isoclinaux 

 formés de terrains secondaires enracinés et relevés à la verticale. Plus 

 au SO, vers le Laos, les plissements vont en s'affaiblissant de plus en plus. 



Pour donner une idée plus netle de ce que je viens d'exprimer, je décrirai sommai- 

 rement la succession des terrains rencontrés dans une coupe menée, par exemple, de 

 Chi-chu sur le fleuve Rouge jusque dans la région de Tu-nang, et dans une direction 

 NK-SO, c'est-à-dire recoupant les directions tectoniques. 



On traverse d'abord sur Zo Vm les terrains cristallophylliens (Paléozoïque métamor- 

 phique) de la vallée du fleuve Rouge, très plissés, passant par endroits à du Gbthlan- 

 dien non modifié; ces Terrains sont 1res reployés; puis après avoir franchi la harre de 

 terrains cristallins entre Thuong-long et Thu-ciïc, on aborde une série de terrains 



