254 H. ZVVAARDEMAKER CZ. 



quer que les auteurs qui s'occupent de phonétique sont très catégoriques 

 à cet égard^ et que les résonnantes prononcées les narines closes ne sont 

 pas des voyelles nasales, mais des h, d, g, nasalement prononcés '). 



Les modifications les plus nettes dans le caractère du son des 

 résonnantes s'observent quand la cavité pliaryngo-nasale est affectée 

 de moditications pathologiques. J'ai pu les observer à un très haut 

 degré dans un cas de fibro-sarcome de la base du crâue, qui avait 

 envahi tout le rhinopharynx et une grande partie des fosses nasales. On 

 s'en aperçoit d'ailleurs, mais à un moindre degré, quand des masses 

 adénoïdes ont envahi une portion plus ou moins considérable du pha- 

 rynx supérieur. Il en est également ainsi dans Thypertrophie massive et 

 solide des tousilles pharyngiennes, ainsi que dans riiypertrophie stalac- 

 titiforme ou foliaire, qui en général inclut encore des masses muqueuses 

 considérables. Dans ces dernières conditions la j)arole varie énormément; 

 on entend tantôt les résonnantes assez pures, mais d'autres fois elles 

 se rapprochent de h, d et ij. Ces particularités se rencontrent en 

 divers endroits chez les auteurs; entre autres chez Trautaiann •^), qui 

 donne comme exemjjle que chez certains malades, au lieu de „Zimmer- 

 manu'^ on entend „Zibberbad"; au lieu de „Kno2)f " „Klopf", au lieu 

 de ,,Gesang", „Gesangk", au lieu de „Nase" „Dase". On observe les 

 mêmes écarts ou à peu près les mêmes dans la paralysie du voile du 

 palais, à ce que fait observer Trautmann. W. Meyer ^) qui découvrit 

 les faits ici mentionnés, attribue les troubles de la parole au défaut de 

 résonnance de la cavité pharyngo-nasale. C^est ce qu'il nomma la 

 voix „mo]'te", ])arce que la plupart des voyelles ont un son court et 

 mat ^). 



Mais nous nous demanderons si outre les conséquences immédiates 



') Bri:mer entre auti'es, p. 13G. 



") V. TiîAUTMANN dans le Udh. de ScnwAUzt:, Bd. II, p. 13G; voir aussi Dickens 

 „01iver Twist" Chapter XV, XXII, XLII. Barney, nn des voleurs (Allen). 



^) W. Meyer, Medico-Chirurg. Transaclions (2), vol. 35, 1870 et Congrès de 

 Londres 1881. — Transaclions^ vol. III, p. 278. 



"") Voir E. Bloch, Heymann's Hdh.] Bd. II, p. 117. La rugosité des parois a 

 toutefois moins d'importance que la diminution de calibre; cela résulte des obser- 

 vations de M. E. EscAT, Sténose congénitale des fosses nasales et du naso-pliarynx. 

 Bull. soc. franc. cl''Otol, etc. T. XII, p. 44, 1896, qui trouve les mêmes troubles de 

 la parole que chez les adénoïdiens, tandis que la cavité pharyngo-nasale fut trouvée 

 non pas remplie de tumeurs mais simplement rétrécie par arrêt de développement. 



