129 



Freie Ueberselzuiig und Bearbeitung des Aufsatzes 



von Jules Haime „la pisciculture" in der Revue 



des deux mondes vom Juni 1854 



nebst Zusätzen von Dr. Küchenmeister, pract. Arzt in Zittau. 



Kacli einleitenden Bemerkungen, dass die Fischerei nicht sowohl 

 die Agricultur der Gewässer, sondern die Ernte aus ihnen sei, die man 

 leider meist ohne Saat einsammeln zu können sich einbilde ; nach einer 

 Aufzählung der grossen Fruchtbarkeit verschiedener Fische (ein Barsch 

 hat 28;220 Eier, ein Häring 36,960; Hechte 80,388 bis 271,160; eine 

 Scholle 100,360; Rothfedern 71,820 bis 113,840; eine Brasse 137,800: 

 eine Schleihe 383,250; eine Makrele 546,140; ein Plattfisch [camlet] 

 1,357,400; ein Stöhr 7,635,200 nach Petit; ein Kabeljau 9,344,000 nach 

 Leuwenhoek ; eine 50 Centimeter lange Steinbutte 9,000,000; eine Meer- 

 äsclie [muge ä grosses levres] bis 13,000,000 nach Välencienness Be- 

 richt in der Sitzung der Academie vom 20. März 1854); nach der Be- 

 merkung, dass trotz dieser Fruchtbarkeit die Flüsse in Folge zahlreicher, 

 natürlicher und in der Cultur gelegener feindlicher Einwirkungen jähr- 

 lich fischärmer AA^lrden und dass nach Milne - Edwards die Fischarten 

 nicht allein in dem Verhältniss abnähmen, als ihre Jungen verhindert 

 werden bis zur geschlechtlichen Reife zu gelangen, sondern auch in dem 

 Verhältniss, als die gelegten Eier dem Nichtbefruchtetwerden durch 

 den männlichen Saamen ausgesetzt sind; dass ausserdem die glücklich 

 befruchteten Eier vor dem Ausschlüpfen der jungen Brut allerhand 

 Schädlichkeiten, z. B. dem Auftrocknen, wenn das Wasser von der Lege- 

 stelle zurückgeht, dem Ersticken durch schlammige Massen, den ver- 

 schiedenen Feinden der Eier,' als Algen, Insekten, Crustaceen, Fische, 

 Wasservögel, Wassersäugethiere , z. B. Mäuse, Fischottern, ausgesetzt 

 sind; nach dem Hinweise auf die mangelhafte Fischgesetzgebung und 

 die geduldete Umgehung der Gesetze, auf die straflose Ausübung der 

 Fischerei zu allen Zeiten des Jahres, auf die schändliche Gewohnheit 

 der Fischer Tausende von den Fischen, die für den Verkauf noch zu 

 klein sind, ans Ufer zu werfen und allda umkommen zu lassen, tonnen- 

 weise den Laich an den Meeresküsten auf die Aecker zu fahren, oder 

 die Schweine damit zu mästen; nach einem Rückblicke auf die frühere 

 Fischgesetzgebung*), nach einer Besprechung der neuern franz. Fisch- 



*) Ethelred U., König der Angelsachsen, untersagte 966 den Verkauf junger Fische; 



Malcolm 11. 1030, bestimmte die jährlichen Perioden des Fischfanges; Eobert I. befahl, 



dass die einzelnen Stäbe der Fischreusen 2 Zoll von einander abstehen müssten, damit 



die junge Brut entschlüpfen könne; Robert HI. bestrafte den Lachsfang zur verbotenen 



Zeit mit dem Tode, Jacob zwar nicht mehr mit dem Tode, aber noch mit strengen 



Strafen. Die französischen Könige erliessen Gesetze über die Art der Netze und die 



^ Grösse der zum Verkauf gebrachten Fische; Colbert verbot 1669 das Fischen zur Nacht 



. und Laichzeit mit Geldstrafen und Gefangniss, im 3. Wiederholungsfälle mit Pranger 



AUg-. deutsche naturhist. Zeitung-. I. , 



