♦ 899 



(maire) bedeutet: wenn ich nicht mehr trinken wollte, hiess es, solch' 

 einen Gast sähe man selten. 



In den Revolutionsjahren hat König Louis Philipp einige Wochen 

 in dem kleinen Hause des Lehnsmannes gewohnt ; auch zeigte man mir 

 einen Tabaksbeutel, den derselbe Matts Olofsson geschenkt, welcher ihn 

 auf der Reise nach der norwegischen Küste begleitet hat. 



Die Vegetation fängt hier schon an, sichtbar zuzunehmen: Gras- 

 wuchs, Hafer und Gerste. In diesem Jahre versprach auch ein Beet 

 mit Zuckerschoten reif zu werden. 



Etwa 20 Meilen stromabwärts erzählte mir Probst Kastrine in Ower 

 Tornea sei in einem besonders warmen Sommer das Getreide schon 

 6 Wochen nach der Aussaat geärntet worden. Zum Trocknen desselben 

 dienen, wie in einem grossen Theile Scandinaviens grosse leiterartige 

 Gerüste, zwischen dessen einzelnen Sprossen die Garben aufgehangen 

 werden. 



Da Colström selbst nach Tornea reisen wollte, um seine beiden, die 

 Schule zu Julaborg besuchenden Söhne bis dahin zu begleiten, so nahm 

 ich seine Einladung an, einige Tage bei ihm zu bleiben. Wir benutzten 

 einen Nachmittag zu einem Besuche bei Professor Seiander aus Stock- 

 holm, der sich auf einem 2 Stunden entfernten Berge befand, um Grad- 

 messungen astronomisch zu vervollständigen. Das regnerische Wetter 

 beraubte mich leider aller Aussicht von dem hohen Punkte. Ziemlich 

 auf der höchsten Spitze befindet sich eine alte steinerne Hütte, die unter 

 fCarl XII. vielleicht als Aufenthalt für Späher gedient hat. 



Ich trieb möglichst zur Abreise und sah am 13. August mit Ver= 

 gnügen die ersten Anstalten dazu treffen. Das Boot ungefähr 9 Ellen 

 lang, mit einem guten Kiel versehen, wurde gehörig verproviantirt. In 

 der Mitte lagerten meine hier erkauften Rennthierfelle, eine grosse Kiste 

 mit allerhand Lebensmitteln: geräucherte Rennthierzungeu , Rennthier- 

 schinken, getrocknete Fische, Rennthierkäse in flachen Scheiben, weiches, 

 kuchenähnliches Brot und Kaffee, ein kleines Fässchen mit Branntwein 

 und ein grösseres mit gekochten Moltebeeren (eine captatio benevolentiae 

 für die Lehrer der jungen Colström's). Die Geweihe, die ich mitnahm, 

 wurden als Schmuck an der Spitze des Fahrzeuges untergebracht und 

 ausserdem die Seiten des Kahnes durch einige Bretter erhöht, damit 

 das Wasser in dem Wasserfalle, dem gefährlichsten auf der ganzen 

 Reise, den wir noch heute passiren sollten, nicht überschlüge und dadurch 

 Verderben bereite. Endlich nach 6 Uhr Abend war Alles fertig und 

 wir ruderten langsam vorwärts , bis die Knaben von ihrer Mutter ver- 

 abschiedet, zu uns stiegen. 



Unwillkürlich bemächtigt sich des Reisenden der Gedanke, dass das 

 Innere des Menschen sich mit seinen Umgebungen verändern, sich heben 

 oder sinken, erweichen oder verhärten müsse. Wol in Folge dieses 

 unbegründeten Gedankens ergriff mich der Abschied zwischen den Kin- 



