- 437 — 



« Così neir una die nell' altra i nomi dei generi e delle specie 

 « sono a qnaiili) |)iin Ira vedersi spesso diversi por sinonimia. fJiovò 

 « in parie a stahiiiiia la tavola del sij,'. \'erany;eyli sareljhe slato a 

 « desiderarsi che il j)rof. l\isso nmi si fosse limitato ad una nuda 

 « nomenclatura. 



« Costretto da (|uesti ostacoli, e dalla povertà delle mie co- 

 « ^ni/ioni nel soggetto, e dal difetto delle mie note e libri, e vo- 

 « lendo pure mostrarvi il mio buon volere, mi ridussi a porre 

 « di fronte 1' una e 1' alti-a nota in modo che ne emergano gli 

 « accordi e le dissonanze, lasciando che si possa col tempo e col 

 « sussidio dei me/zi verificare se tali dissonanze sieno nominali 

 a od essenziali. 



« A non compromellerini nel diflicile labirinto delle sinonimie 

 « generiche sjiinsi lo scru[)olo (ino a scomporre ambedue le orfli- 

 « nazioni sislematiche, mettendo i generi nell' artificialissimo or- 

 ci dine alfabetico. 



« Uitengo questa mia redazione come un semplice atto rappor- 

 « tante fedelmente i risultati di studio di due benemeriti, i quali 

 « iniziarono, si può ben dire, lo studio dei prodotti della bellissima 

 « patria loro, e la portarono avanti così, da attirarvi l'attenzione di 

 « molti tra i dotti stranieri di tal fatta, che in molle jiarli di Zoolo- 

 « già poche contrade di Europa possono pretendere di essere uguai- 

 « mente conosciute. 



« E qui permettetemi che giovandomi dell occasione io vi ri- 

 « cordi come ora sono pochi anni eravamo costretti, per difetto 

 « di valevoli patrie illustrazioni, a studiare e determinare le cose 

 « nostre italiane sui lavori fatti da altre persone in altri paesi, 

 « conseguendone facili e ripetuti abbagli ; ed ora tpiasi in ogni 

 « parte della Zoologia, o possiamo dirci emancipati o siamo pros- 

 « simi ad esserlo. C. Porro 



