— 588 — 



li) sarebbero se 1' (iiilnunidna regola prcailegata fosse indilala- 

 mente applicata. 



D'altronde l' inconveniente così scemato sarebbe sempre mino- 

 re dei pericoli sanitari temuti, che non crediamo potersi umana- 

 mente imporre iiiiando si possono scansare, senza scemare la parte 

 di reprensione che è necessaria. 



Premessi t[iK\sli molivi noi persistiamo a credere, clie, posto /;e/' 

 impossibile lordinamenlo totale delle carceii da riformare colla re- 

 gola filadeljìana temperata dagV ideati compensi, e consentito da 

 /«/^/ch'essa è pericolosa nel rispetto sanitario senza i medesimi; 

 come ammesso pure da tutti, che la regola auhurniana, Jiegl' incon- 

 venienti notati, non può reputarsi utile nella prima detenzione spe- 

 cialmente, ne avviene per logica conseguenza dover la riforma pog- 

 giare suir alternatii'O uso d' ambo le regole, nel tempo e nel modo 

 che (' praticabile ed offre minor somma d incom'cnienti. 



Ecco perchè manteniamo in questi termini la proposta del si- 

 stema misto. 



Fino a qual punto poi possa protrarsi l'applicazione della )'e- 

 gola fìladelfiana, ed a quale convenga sostituirvi fauburnia/ia, ecco 

 dove siamo disposti alla più larga transazione, come segue formolata. 



« Sempre quando l'ordinamento di quella prima regola sia pos- 

 « sibile coi voluti compensi, per sufficienza di mezzi (// danaro e di 

 u persone idonee all'esortazione; ogni qualvolta non si manifesiino 

 « prob(diUi i temuti danni sanitari, crediamo potersi protrarre la re- 

 « gola anzidetta, perchè /»/>.( atta a correggere. 



« Appena pei'ò essa potrebbe riuscire gravosa, pericolosa o noci- 

 « va, pensiamo che debba tosto succederle V altra. 



« Ecco perchè saremmo anche disposti ad accogliere in mas- 

 « sima il partito adottato in Isvczia ed in Danimarca, coi debiti ri- 

 « guardi, s' intende, alla possibile diversa condizione di tempo, di 

 « luogo, di mezzi e dì persone. 



« Il voler giudicare a tutti i paesi ap/ilicabile una stes.ta norma, 

 « non è entrato, né entrerà /««/nelle nostre dottrine governative ». 



Un ultimo argomento ancora, e abbiam finito. 



Noi preghiamo i Filadclfiani pretti a dirci, se essi, ottimi come 

 sono, non desiderano ardentemente con noi la reale introduzione 

 della riforma delle carceri, il cui slato presente è ude da muovere 

 a seri timori sulla futura ìuoralitii di tutte le popolazioni? La rispo- 



