— 295 — 



« vare dalla ccilonna sopi-astante eli vapori, produceva all' occhio 

 « dell' osservatore silualo a <pialclie distaii/a, cpielle ajtpareiize di 

 " liaiiinie le (jutili sì vogliono per giuste ragioni riguardare come vere 

 « illusioni. Almeno egli è ben fero che quosi luti' i fatti di ifuestn na- 

 « tura che si sono citati non /tanno altra cagione clic un ri/lesso di 

 « luce, la cui intensitii varia secondo /' attività del vulcano (i). 



« I vapori illuminati dalle materie roventi die riempiono i cra- 

 « Ieri o si trovano nelle pareli, sovente sono stati presi per fiam- 

 « me. Jla (piesla illusione è stala combattuta da un gran numero 

 « di osservatori, i quali hanno affermato non escire giammai alcu- 

 « na vera Hamma dai crateri dei vulcani (a). 



Ed io altrcs'i da lanle autorità guidalo affermai la slessa cosa 

 quando tolsi ad osservare i fenomeni del Vesuvio. « Si dee porre al- 

 « tenzione in questi casi di non prendere per fiamme l' irraggiamento 

 « luminoso prodotto dalle pietre e dalle scorie roventi; nel quale 

 « errore molti sogliono cadere (3) ». E in verità quando queste cose 

 io scriveva non ancora aveva osservalo vere fiamme nel Vesuvio. 



Omn\etlo di qui citare passaggi di autori più antichi. Molti dei 

 (|uali gli è vero che descrivendo i fenomeni vulcanici fanno talvolta 

 menzione di fiamme; ma ognuno può vedere ch'essi non posero 

 un'attenzione particolai-e a questo fenomeno, e non lo distinsero 

 dalla riflessione luminosa |)rodotla dalle materie ardenti. 



Ed ecco come un gran nimiero di geologi, e quelli di maggior 

 gi'ido, sono siali di credere che l' eruzioni vulcaniche non sono mai 

 da vere fiamme accompagnate (4). La (piale opinione è ben lontana 

 dal vero, o almeno io posso ciò liberamente affermare per quello 

 riguarda il Vesuvio. 



(1) Marnici de Gfoìoqie. Art. VoUans en activité. 



(2) Brogiiiart — Des volcans, el (Ics tcrrains volcaniqiies ( Aiticelo del Dict. 

 d' ni$t. Nat.). 



(.j) Speltatore del f'emivio Fase. I. S- 28. 



(d) Dopo cho un pstratto di questo lavoro fu dato nc'Compt. Rendas de l'acca- 

 dèmie des se. de Paris ( toin. XVII. num. 17 ), il sig. Bory de s. Vincent ha recla- 

 mato centra le mie osserrazion! qui registrate, aflermaiido di aver veduto fin dal- 

 l' anno 1804 di vere fiamme nel cratere del vulcano di Mascareigne nell'isola 

 Bourl)on,e di aver ciò fatto conoscere nel suo /'oyage aii.r qualre ites des mers 

 d'.ifrique toni. 1 1. p. 217 e 2'l8. ( Compi. Jlend. su citati, num. 18 ). Io non avea 

 conoscenza di tale osservazione allegata dal sig. Bory de s. Vincent. Ma siami pe:^ 



