— 763 — 

 « zione ai pensieri dei cliiarissimi Autori inglesi, confondendo i casi 

 « nei quali credettero utili le norme da loro proposte, cogli altri in cui 

 " essi stessi le avvertirono di pericolosa od impossibile applicazione >• ; 

 ed in seguito di ciò essa Sotto-('.omniissione propone che le venga pre- 

 sentata una traduzione integra e fedele del testo inglese, o il testo stes- 

 so, per potere o confermare i lavori già fatti, o modificarli a seconda 

 delle emergenze. 



La Sotto-Commissione padovana trovò di approvare la proposizione 

 della milanese, unendosi ad essa sul domandare che '> le conclusioni del- 

 « l'esame vengano rimesse ad un altro anno, affinchè i memhri tutti delia 

 " Commissione possano con maggior sussidio di documenti soddisfar scm- 

 " pre meglio al delicato incarico di cui vennero onorati ■■ . 



Essa Sotto-Commissione padovana trova nello stesso tempo di fare 

 una nuova proposizione. Il Principe Bonaparte a buon diritto avvertiva 

 che i botanici essendo rimasti fedeli alle leggi linnean'e si tenneio lontani 

 in fatto di nomenclatura dagli errori nei quali incorsero i zoologi. Da 

 questa incontrastabile verità deriva evidente la conseguenza che i bota- 

 nici non potrebbero discostarsi dal codice linncano senza evidente dan- 

 no della scienza. Il De Candolle aggiunse qualche utile riforma a quel 

 codice. Qualche altra è reclamata dallo slato attuale della scienza, e dal- 

 l' insorgenza di qualche abuso. I\Ia più che altro, la Botanica sente la 

 necessità di far osservare in tutto il suo rigore il corpo delle leggi sta- 

 bilite da Linneo. 



Trattasi di decidere se queste leggi sieno applicabili anche alla 

 Zoologia. 



Il piano proposto dai zoologi inglesi sembra alla suddetta Sotto-Com- 

 missione di gran lunga insufficiente, mentre invece poche modificazioni 

 renderebbero applicabile il codice linncano anche alla Zoologia. 



Propone quindi ; 



I .' Che sieno esaminate, e secondo il bisogno modificate, le leggi lin- 

 neane per quanto spetta alla Botanica. 



2." Che sia presa in maturo esame l'applicazione di quelle leggi me- 

 desime alla Zoologia. 



A questo doppio scopo gioveranno i lavori dei zoologi inglesi, ma il 

 loro ])iano non può servire, secondo la suddetta Sotto-Commissione, di 

 punto di partenza. 



Rimettendosi quindi al giudizio del Congresso di Lucca, la Sotto-Com- 

 missione padovana, a nome anche dell'intera Commissione, si dichiara 



96 



