— 769 — 



zione potrà mancare di cliiarrzza pcrcliè mancherà di verità. Ma allora, 

 non è solo il nome, ma bensì il nominato stesso che aiulcin soj^gelto a ri- 

 fornia ; e chi è che potrà persistere in volere il primo permanente, ([uan- 

 do l'altro non può scansare ili essere variato? 



XIII. Un nuovo nome deve esser (Itilo ad unii specie, quando il 

 suo antico nome venne adottato per un >^encre che includa (uiesta 

 specie. Sia pm- cosi pei nomi già adottati, ma si aggiunga che vi sono 

 molti inconvenienti nell' innalzare un nome ili specie al grado di nome 

 generico. I più fra i nomi specifici sono adiettivi latini poco atti a diven- 

 tar sostantivi, ed esprimenti un carattere di specie non estensibile a tutto 

 un genere; i |)Oclii in origine sostantivi corrispondono quasi tutti a nomi 

 volgari di specie conosciute, e non si può applicai'li ad altri senza alterare 

 il senso attribuito da tutti alle di'uominazioni jjopolari le più usitale. 



XIV. Scrivendo i nomi zoologici e hotanici, le regole di lingua Ia- 

 lina devono essere ortograficamente ad essi appropriate — O — , 

 sempre e (piando si tratti di nomi nuovi. (Ili antichi si mantengano come 

 furono introdotti. 



Ora passiamo alle regole che voglionsi dire consecutive, (piasi che le 

 leggi che hanno preceduto avessero la forza di raddrizzare il passato. 



a) / nu'gliori nomi sono r/uelli derivali dal latino, o dal greco, e 

 c/te esprimono qualche caratteristico distintivo dell' oggetto cui song 

 applicati. La pratica di (jiieslo canone presenterà poche difficoltà finche 

 si tratterà dei nomi specifici, stantecliè basterà che 1' epiteto convenga 

 alla specie, e non vi sarà confusione se esso converrà parimente ad altra 

 congenerica, purché (jiiesta sia contrasegnata da altro titolo. Ma se si 

 tratterà dei generi, osserverò che non si potrà quasi mai esprimei-e con 

 una sola parola la loro caratteristica distintiva, stantechè (picsta sta nel- 

 r aggregato complessivo di tutti i suoi caratteri riuniti. .Se si vorrà rile- 

 vare il carattere isolato che distingue il genere da quello ad esso più 

 prossimo, si rischierà d' impiegare un epiteto che converrà eguahnenle 

 ad altro genere di altra distante famiglia. Se si vorrà ricavare il nome 

 caratteristico da (jualclu^ particolarità della specie tipica, si rischierà di 

 attribuire al genere una condizione che disdice a una certa porzione delle 

 sue specie. I nomi arbitrari e insignificanti ci salvano da (piesti pericoli, 

 e sotto questi aspetti possono dirsi i migliori. 



b) Deve raccomandarsi che le unioni dei generi nelle famiglie 

 siano denominate colC aggiungere la terminazione idae al nome del 

 genere primo conosciuto in esso, o tipicamente caratterizzato — O — . 



