- 7«0 - 

 (jiu'slo inanellerà si |)iesee;;rK'rà 1' anteriore in epoca, pureliè non cada 

 nelle eccezioni comprese nella legge XI. Le formole poi analoghe a quel- 

 la indicata al §. d) jiolranno in Oi;ni caso, come avverte il eliiai-issinio Tias- 

 si, evitare le confusioni, con molto minore danno, che 1 introdu^ioIle di 

 nuovi nomi. 



X. Si accorda al chiarissimo .Spinola che devesi far dilTerenza dal cam- 

 biamento di un nome già conosciuto, all' ammissione di im nome nuovo. 

 Ed in quanto al secondo caso, cioè se si possa per ini nuovo genere im- 

 piegare un nome già usato in regno diverso, i sottoscritti ritengono fer- 

 mamente elle no. Tanto meno jioi se il nome stcs.so è impiegato per una 

 classe diversa del regno medesimo. In (]iianto poi al passato i botanici 

 sono d' accordo di adottare la legge medesima, ncU' ajiplicazionc della 

 quale essi hanno anzi alcuna volta ecceduto, cancellando qualche nome dai 

 loro cataloghi perchè impiegato, benché jiosteriormente, dai zoologi, e 

 tali nomi devono restituirsi alla Botanica, rimanendo 1' obbligo ai zoolo- 

 gi di rimpiazzarti i loro. I sottoscritti sono perciò d' accordo col signor 

 dott. de Filippi, ritenendo con esso che si deve in ogni caso poter rap- 

 presentare sicuiameiile e nettamente un oggetto, con la semplice indica- 

 zione del suo nome sistematico. 



L' obbiezione quindi pro|)osta dal chiarissimo .Spinola riguardo ai no- 

 mi a doppio senso già ammessi, spetta unicamente ai zoologi, ed è desi- 

 derabile che essi si uniformino alla legge dei botanici. 



Le difficoltà che si accampano per conoscere lutti i nomi impiegati 

 vanno ogni giorno scemando, e non possono costituire valevole obbietto 

 all' ammissione della le"[ce. 



DO 



XL Potrebbe esprimersi piìi chiaramente: 



Un nome tanto generico che specifico dev' essere cambiato quan- 

 do implica ei'idcnte e dannoso errore di fatto, o rettificato (piando 

 implica errore di lingua. 



Per errore di fatto s' intende un falso carattere ; carattere cioè che non 

 si riscontra nella specie con (piel nome indicala, o in nessuna delle specie 

 comprese in quel genere. (Ili errori di patria p. e. devono essere tollerati, 

 non potendosi rigorosamente dimostrare che tal pianta od animale real- 

 mente manchi in un dato jiaese, o che vi abbia sempre mancato. Quando 

 poi il nome non contiene la esposizione d' un carattere non può mai im- 

 plicare errore, e (piindi non sarà mai nel caso di venir cambiato. Cade cosi 

 l'obbiezione del chiarissimo Spinola. 



