— 8(j5 — 

 noine propostosi d' irnpioj^ait' unii sia mai per lo innanzi adoperato in al- 

 tre parti (Iella seienza naturale (i). Trascurando ([uesta precauzione ei 

 va sorrgotio ad avere alterato il nome, e la sua autorità rintuzzata dal 

 primo autore seguente che discuopra 1' abbaglio, e per (piesto risultalo, 

 benché sfortunato, temiamo non siavi rimedio, benché tali casi sarebbero 

 meno frecpienti se gli scuopritoii ili errori siffatti, per officio di cortesia, 

 ne facessero accorto lo slesso autore, se vivente, e a lui lasciassero di cor- 

 reggere la propria inavvertenza. Quest' occasionale fastidio ne sembra 

 men grave che permettere 1' uso di dare il medesimo nome generico 

 iid libitum ad mia molliplicità di generi. Noi ammettiamo quindi che 



§. IO. Un nome dev'essere cangiato quando innanzi siasi impie- 

 gato ])er altro genere di Zoologia o Botanica, o per alciui' altra 

 specie nel medesimo genere, (piando e,- tuttavia ritenuto per tal ge- 

 nere o specie. 



( Un nome il cui significato t- manifestamente falso 

 può essere cangiato) 



I>a nostra .seguente proposizione non ha altro diritto per essere adot- 

 tata che (|uello di essere una concessione alia umana inlcrmezza. Se i n(j- 

 mi [)ropri di località come Covent Garden, Lincoln s Inn Fields, New- 

 castle, Bridgewater ce, non piìi suggeriscono l' idea di giardini, campi, 

 castelli, ])onti, ma richiamano la mente colla ])rontczza del pensiero alle 

 peculiari località che essi rispettivamente designarono; non vediamo ra- 

 gione perchè i nomi propri usati nella storia naturale non comi)iercbbero 

 egualmente 1' officio di corretta indicazione (piand' anche il loro signifi- 

 cato etimologico potcss' essere intieramente inapplicabile all' oggetto che 

 essi tipificano. Ma noi dobbiamo ricordare che il linguaggio della scienza 

 ha un limitato corso, e ([uindi le |)arole che lo compongono non circole- 

 ranno con la stessa libertà e rapidità, come ([nelle clic a|)partengono alla 

 vita giornaliera. L' attenzione è conscguentemente soggetta negli studi 

 scientifici ad essere divertita dalla contemplazione della cosa significata nel 

 senso etimologico del segno, e (|uiiuli è necessario provvedere che il |)o- 

 steriore non sia tale da propagare 1' attuale errore. Esempi di (piesto ge- 



(1) Questa laboriosa e diflìcile ricerca vrrrA jirandonionte ageyolata dalla uti- 

 lissima opera dull'Agassiz, intitolata « ?iusi£.\'CL\TOii zooLocicrs ». 



