— 8i3 — 

 mando delle voci scientifiche, 1' appropriare vecchie parole è preferibile 

 alla formazione delle nuove (i) ». 



1. .\()mi i^ciierici iiifi^rltU'i. I nomi dei generi sono in lutti i casi es- 

 seii/.ialmcnte sostantivi, e ipiindi i nomi aggettivi non possono impiegarsi 

 per loro, senza recare offesa alla grammatica. I nomi generici Hians, Cri- 

 niger, Cursorius, Sitiduhi, ec. sono esempi di finesto uso scorretto. 



m. i\omi ibridi. Le parole composte onde le parti coin])onenti sono 

 prese da due lingue diverse, sono deformità grandi in nomenclatura, e i 

 naturalisti dovrebbero guardarsi spezialmente d' introdurre altri più nomi 

 simili in Zoologia, la ([uale ne foi'nisce di già eseni])i pur trop|)i. Ne ab- 

 biamo composti dal greco e dal latino, come Ueiidrofalco, Gjmno- 

 corvus, Monoculus, Àrborophila, Jlavigaster ; greci e francesi, come 

 Jacamaralcyon, Jacamerops ; e greci e inglesi, come Bulluckoides, 

 Gilbertsocrinitcs . 



n. Nomi che assai rassomigliano altri nomi giìi usati. Dalla rego- 

 la IO fu stabilito che quando un nome introdotto è identico nA a\\.ro pre- 

 viamente usato, deve cambiarsi il più recente. Alcuni autori hanno esteso 

 il medesimo princijìio ai casi in cui 1' ultimo nome, (piando è scritto cor- 

 rettamente, si avvicini soltanto nella forma senza intieramente coincidere 

 col primo. Checchessia noi non pensiamo conveniente di far questa legge 

 imperante, pi-imo per la vasta estensione della nostra nomenclatura che 

 rende grandemente difficile trovare un nome che non abbia jìiù o meno 

 somiglianza con qualche altro, e secondo per la impossibilità di fissare 

 un limite al grado di approssimazione, oltre il (piale una tale legge do- 

 vrebbe cessar di operai-e. Laonde ci contentiamo di mettere avanti questa 

 proposizione qual semplice raccomandazione ai naturalisti, nello scegliere 

 nomi generici, di evitare quelli che troppo da vicino somigliano a parole 

 già adottate. E così quanto alle specie il naturalista giudizioso mirerà 

 alla varietà della designazione, e non chiamerà p. e. una specie i'irens o 

 virescens in un genere che già possiede un viridis. 



o. Paro/e corrotte . Formando delle parole latine ronijìoste, vi sono 

 certe regole granunalieali conosciute e attivate da duemila anni, e cui il 

 naturalista è obbligato conoscere prima di provare la |)ropria abilità nel 

 coniare nomi zoologici. Una delle principali di (pieste regole quella è che, 

 componendo le parole, ogni radicale o essenzial parte dei membri costi- 

 tuenti dev' essere ritenuta, e niun cangiamento fatto, salvo nelle termina- 

 ci) Whewcll, Pliil. Iiid. Se. V. I. p,i2. T.XVII 



