- 8'9 - 

 scepoli. Quindi il linguaggio della Botanica ha raggiunto una condizione 

 più perfetta e stabile della Zoologia ; e se questo tentativo alla riforma 

 può avere efficacia di avanzare la nomenclatura zoologica oltre il suo im- 

 perl'etlo presente e anormale slato, saramio pienamente compiuti i desi- 

 derj de' suoi promotori. 



(Sottoscritti) II. E. SrniCKLAND. J. S. IIenslow. 



Giugno ay, 1842 John Phillips. W. E. Shuckard. 



John Richaroson. G. R. Waterhouse. 



Richard Owen. W. Yarrell. 



Leonaiu) JfiNyns. C. Darwin. 



AV. J. Droderip. J. O. Westwood. 



Per traduzione conforme 

 Dott. L. Masi 



Paragonata attentamente la traduzione coli' originale inglese la di- 

 chiaro fedele. Carlo P. Bonaparte 



Ed io medesimo qui soprascritto, pago di trovarmi quasi in perfetto 

 accordo coi soprasegnati membri della Commissione, dalla ([uale furono 

 valutate parecchie mie osservazioni ad un primo abbozzo del loro lavoro 

 definitivo, mi restringo a farvi sopra le seguenti rillessioni. E premetto la 

 FoRMAL Proposta, che sulle basi gettate dagl' Inglesi si redigano più 

 compendiosamente che si possa le Regole di Nomenclatura sancite dal- 

 l' autorità dei Congressi Italiani, valutabilissima tra noi, non leggera 

 presso gli stranieri. Non è ragionevole il stqiporre che altri si faccia a 

 violarle, e sarebbe irragionevole che per il solo sospetto di lor violazio- 

 ne si trascurassero ; perchè altrimenti non vi sarebbe alcuna norma di 

 scrivere, e neppur di pensare. 



OSSERVAZIONI ALLA PARTE PRIMA 



IKTITOLAT* 



regole per rettificare l' attuale nomenclatura 



Alle regole i e a osservo che vorrei rispettata anco più che noi vuole 

 la Commissione la sacrosanta legge di priorità, limitandone maggiormente 

 le eccezioni, ed eccezionando sulle stesse eccezioni, per ritornare nella re- 



io3 



