— 822 — 



baro vengano dolceinenle accomodati al suono e gusto latino, modifican- 

 doli se occorre anche piìi che non 1' accenna la regola ; ed in esempio ci- 

 terò il mio genere \'anellino Clietusùi tratto da Keptusclika. In <[uanlo 

 poi all' ortografia sarebbe troppo indegno, che un saputello si approprias- 

 se un nome per avergli mutato una lettera soltanto o poco piìi, mentre 

 r errore poteva esser provenuto dallo stampatore, come in ogni caso la 

 cortesia vorrebbe che si credesse. 



OSSERVAZIONI ALLA PARTE SECONDA 



INTITOLATA 



RACCOMANDAZIONI PER ÌMIGLIORARE IN FUTURO LA NOMENCLATURA 



Egli è chiaro, che se alcuno a torto o a ragione non si uniformasse 

 alle Raccomandazioni che seguono, non per questo verrebbero rigettati i 

 suoi nomi poco lodevoli, mci'itando questo sfregio soltanto (pielli che pec- 

 cassero contro le regole della prima parte, alle quali ipso facto vanno 

 soggetti dal momento della rispettiva pubblicazione. 



Alla Raccomandazione A. Non tutti convengono che i migliori nomi 

 generici sicno quelli, derivati dal latino o dal greco, esprimenti qualche 

 caratteristica del soggetto; che anzi, siccome i caratteri di un genere so- 

 no soggetti a restringersi, ampliarsi o modificarsi in mille guise, oltre che 

 possono essere comuni a parecchi, perciò molli sostengono che quelli sie- 

 no i più cattivi, preferendo nomi privi affatto di significato, e giungono 

 perfino ad estrarre a sorte più sillabe per compornc un vocabolo fortuito. 

 Sarebbe dunque da preferirsi il decidere che ognuno possa in ciò condur- 

 si a suo buon grado, raccomandata principalmente l' eufonia. 



La classificazione dei nomi eccezionabili, e i consigli dai (piali è ac- 

 compagnata, sono assai commcndevoli. Non mi astengo però dall'annotare: 



Al §. a. Che Jiuffon assai prima di Swainson andò- il più oltre possi- 

 bile nel limitare l'uso dei nomi geografici; dicendo, a cagion di esempio, 

 che |)er chiamare ninericiino un Cardcllo sarebbe necessario che non si 

 trovasse che in America, e fosse 1' unico di ([uclla parte di mondo. 



Al §. e. In ampliazione alla critica dei nomi comparativi osservo che 

 la Scolopea major degli autori è per avventura più piccola della minori 



Al §. g. Circa i nomi specifici presi dalle persone, riconosco anch' io 

 non doversi prodigare essi troppo, anche perchè l'onore ne sia più gran- 



