— 349 — 



Il Cav. Prof. Gene riconosce 1' utilità di questo progetto d'os- 

 servazioni ornitologiche , ma crede che non possa bastare per 

 effettuarlo l'opera dei soli naturalisti, il maggior numero dei quali 

 vive nella città, e perciò trovasi in condizioni poco favorevoli per 

 lo osservazioni medesime. È necessaria, a parer suo, la coopera- 

 zione dei cacciatori, e di coloro che fanno la loro abituai residenza 

 nelle campagne. Ma perché i Naturalisti possano intendersi con 

 codesti semplici amatori, e viceversa, il Prof. Gene stima previa- 

 mente indispensabile la compilazione e la stampa d' un Vocabolario 

 ornitologico scientifico volgare e vernacolo, nel quale i nomi sieno 

 per tal modo disposti e ripetuti , che il volgare ed il vernacolo 

 conducano alla cognizione dello scientifico, e questo a quelli. 

 Qui il Prof. Gene dichiara d' aver già da qualche anno cominciato 

 siffatto lavoro, e per quanto risguarda l'Ornitologia Italiana, essere 

 anzi già molto avanti condotto ; ma mancargli tuttavia le appel- 

 lazioni dei dialetti del Tirolo italiano, del Friuli, dell' Illiria italiana, 

 delle Provincie continentali del Regno di Napoli , e della Corsica, 

 Prega quindi i membri della Sezione e con essi gli Ornitologi 

 tutti della Penisola, perchè vogliano procurargli cotesti nomi, riferiti 

 ai nomi sistematici degli autori , ponendolo per tal guisa in istato 

 di pubblicare sollecitamente il lavoro suo. 



11 Sig. Barthelemy annunzia che egli ha posto mano alla 

 compilazione d'un consimile Vocabolario dei nomi Ornitologici Pro- 

 venzali. Il Principe di Canino poi avverte che il fatto e le cir- 

 costanze delle migrazioni degli uccelli furono già con molta diligenza 

 studiate da Necker sulle specie che frequentano il Lago Lemano, 

 e i suoi contorni ; dai Signori Waterton , Forster e Selby in In- 

 ghilterra ; dal Sig. Naumann e da altri in Germania ; nonché da 

 varj altri osservatori, tra'qualì ricorda il Sig. Backman in America, 

 ove le migrazioni degli uccelli sono assai più regolari ed importanti 

 che in Europa. Le quali cose diconsi dal Principe di Canino, non 

 già per detrarre all' utilità del progetto del Sig. De Selys , ma 

 perchè gli Ornitologi che vorranno concorrere per ridurlo in atto, 



