SPIEGAZIONE 



1) E L L E r A V O L E 



TAVOLA I. 



a. olaggi e piedi del castello. 



b. Traverse di ferro , che formano i lati minori dell' intelaiatura 



superiore del castello, 

 f. Traverse di ferro inclinate , che formano i lati maggiori deli' in- 

 telaiatura superiore del castello. 



d. Tramoggia, che riceve di mano in mano la foglia dalla casset- 



ta d', la quale le serve d'appendice, e la guida sopra i coltelli. 

 La della tramoggia è prira di parele dal lato jìosleriore per 

 dove passano le stecche ruolanli. 



e. Mensole che sostengono la cassetta e la tramoggia. 



f. Asse fisso sul quale stanno a collo, immobili e parallelamente 



disposti i collelli. 



g. Serie dei coltelli sui quali cade la foglia per la tramoggia. 



h. Asse mobile, il quale girando per mezzo della manovella , fa 

 ruotare una doppia fila di stecche di ferro fisse sopra di lui. 



i. Stecche di ferro fisse sull'asse mobile e che formano un doppio 

 rastrello , il quale ruotando costringe la foglia a passare 

 fra i coltelli e a tagliarsi come fra altrettante cisoie. 



/. Manovella che imprime il movimento rotatorio alle stecche. 



m. Volano che regolarizza il movimento e facilita il lavoro. 



II. Paniera che raccoglie la foglia trinciata. 



98* 



