Hilfstafeln für Chronologie. 



347 



Lunisolarjahr der Chinesen und Japanesen. 



Die Epoche der Zeitrechnung der Chinesen, oder der erste Tag des ersten Jahres des ersten Cyclus entspricht dem Tage 

 758 324 der jiilianischen Periode. Doch ist hiebei zu bemerken, da.ss sein- häufi;< um einen Cyclus mehr gezählt wird, als wie hier 

 angenommen ist, dagegen aucii zuweilen, jedoch selten, um vier Cyclen weniger. 



Die Epoche der Zeitrechnung der Japanesen, oder der erste Tag des ersten Jahres der Aera Nino entspricht dem T.age 

 1480 407 der jidianischen Periode. 



Die Jahre dieser Zeitrechnung .sind Lunisolarjahre, welche aber nicht cyclisch, sondern nach astronomischer Rechnung 

 durch Schaltmonate ausgeglichen werden. Der erste Tag eines jeden Monates ist der Tag, an welchem der Neumond eintritt, 

 und der erste Monat des Jahres ist derjenige Moudmonat, in des«eu Verlaufe die Sonne in das Zeichen der FLsche tritt, der 

 Zweite derjenige, in dessen Verlaufe die Sonue in das Zeichen des Widders tritt und so fort. Tritt die Sonne im Verlaufe eiues 

 ganzen Mondmouates in kein ueues Zcicheu, Sd wird ein solcher Monat als Schaltmouat betrachtet, erhält dieselbe Zahl wie der 

 ihm vorzugehende und wird vou ihm nur durch das Zeichen shun unterschieden. Die Monate haben selten ihren poetischen 

 oder allegorischen Namen, sondern werden gewöhnlich als erster, zweiter, dritter Mond u. s. f. gezählt. 



Es tritt also die Sonne im: 



1. Monat in das Zeichen der 



2- r n n n *^^^ 



4 



4. „ „ „ „ der 



K 



T 



5. Monat in das Zeichen des 



"• n n n n n 



6. „ „ „ „ der 





9. Monat in das Zeichen der 



10. „ „ „ „ des 



^^- n n n n n 



19 



■ ^ 



Doch ist zu beachten, dass diese Ordnung der Monate nicht immer galt; es fand unter der zweiten Dynastie eine Ver- 

 schiebung des Jahresanfanges auf deu jetzigen 12. .Monat, unter der Dritten auf den jetzigen 11. Jlonat und unter der kurz 

 dauernden Dynastie Ts'in auf Pefehl des Ts'iu-schi-huaug sogar bis auf den jetzigen l(i. Monat statt. Diese Verschiebung findet 

 sich theilweise noch während der ganzen Han-Dynastie. Es findet sich pag. Göeine kleine Uebersichtstafel für die so verschobenen 

 Monate. Die Monate sind theils 20, tlieils SOtägig, die 29tägigen werden mit sjao (klein), die .SOtägigen mit ta fgniss) bezeichnet. 

 Die Tage werden fortlaufend von 1 bis 29 oder 30 gezählt, doch werden die ersteu zehn gewöhnlich mit dem Charakter tschu 

 (des angehenden) bezeichnet und auch in den Kalendern der 1., U. und 21. besonders hervorgehoben, so dass sich eine Art 

 Decadentheilung zeigt. 



Die Chinesen zählen die Jahre nicht fortlaid'end .seit ihrer Epoche, sondern in Cyclen zu HO Jahren, iu denen jedes Jahr 

 einen eigenen Namen hat, welcher sowohl bei deu Chinesen .-Us bei den Japanesen durch Condiiuation eines 12theiligen mit 

 einem zehntheiligen Cyclus gebildet wird. Diese Namen fiuilen sich auf pag. 02. Gewöhnlich wird bei chinesischen Zeitangaben 

 nur das laufende Jahr des Cyclus angegeben, (dine die Zahl der abgelaufenen ('yclen zu nennen, doch wird fast immer ange- 

 führt, das wievielte Jahr seit dem Kegierungsantritte eiue.s Kaisers oder seit dem Inslebentreten eines Regierungsprädicates 

 das betreuende Jahr ist. Zur Reduction solcher Angaben dient die auf pag. Gl und (52 folgende Tafel der Kaiser und der 

 Regierungsprädicate. 



Die Japanesen zählen auch nach (JOjährigen Cyclen, welche denen der Chinesen vollkommen parallel laufen, ausserdem 

 aber auch nach Jahren der Aera Nino seit der Thronbesteigung des Sin-mu-ten-oe. Sucht man also ein Jahr der Aero Nino 

 so muss man in Tafel II die in Cyclen und Jahren gegebene Zeit in Jahre verwanilclu indem man zu der Zahl der Jahre das 

 öOfache der Zahl der Cyclen addirt. Cyclus II, Jahr4S ist also Jahr IGS, 



Der GOtheilige Cyclus wird von den Chinesen nicht nur zur Zählung der Jahre, sondern auch der Tage und der Monate 

 gebraucht. Sie haben daher eine OOtägige Woche, welche niemals in Unordnung kam uud welche einfach mit dem Tage der 

 juliauischen Periode zusammenhängt. Es folgt dafür .später eine Tafel. Der Name des Tages in der Sexagesimalwoche wird 

 gewöhnlich angegeben und ist von grosser Wichtigkeit, da er allein dazu dient, die der Reduction sonst anhaftende unver- 

 meidliche Unsicherheit vou einem bis zwei Tagen zu beheben. Die Monate werden auch mit den Zeichen des Ontheiligen 

 Cyclus bezeichnet und zwar beginnen die Jahre des 60jährigen Cyclus: 1, G, 11, IG, 21, 2G, 31, 36,41, 4G, .''il, öG mit dem 

 Monate 3, die J;ihre 2, 7, 12, 17, 22, 27, 32, 37, 42, 48, 02, 57 mit dem .Monate 15, die Jahre 3, 8, 13, 18, 23, 28, 33, 38, 43, 48, 53, 

 58 mit dem Monate 27, die Jahre 4, 9, 14, 19, 24, 29, 34, 39, 44, 49, .54, .59 mit dem Monate 39 und die .Jahre 5, 10, 15, 20, 25, 30, 

 35, 40, 45, 50, 55, 60 mit dem Monate 51 des GOtheiligen Cyclus. 



Ausserdem haben die Chinesen auch eine 28tägige Woche, deren Tage .sie mit deu Namen ihrer 28 Mimdstationen : 

 kjo, kang, ti, fang, sin, wei, ki, teu, niu, nju, hju, wei, schi, pi, kuei, leu, wei, uiao, pi, tsni, tsan, tsing, knei, liu, .sing tschang, 

 ji, tschen bezeichnen. Mit den Resten der julianischen Tageszahl durch 28 hängen sie folgeudermasseu zusammen. Es gehört 

 zum Rest: wei (£:, 1 schi (J', 2 pi <J, 3 kuei %, 4 leu 9, 5 wei |, , 6 mao 0, 7 pl (£;, 8 tsid cf, 9 tsan 9, 10 tsing Q|_, 

 11 kuei 9, 12 liu %, 13 sing 0, 14 tschang ij^, 15 ji ^, IG tschen 9- l"* kjo %, 18 kang 9. 19 ti j-, , 20 fang 0, 21 sin (0, 

 22 wei cf , 23 ki 9 , 24 teu QJ., 25 niu 9 , 2G ujn jj,, 27 hju 0. 



Feiertage sind bei den Chinesen: 

 1. Monat 1. Tag juen shi (sin njen) Neujahrsfest. 5. Monat, 5. Tag 



Wenn = 15° .« Li tschun, Fest des Frühlinganfanges urafasst 



10 Tage und zwar: 



1. ki shi CHahntag). 



2. kjuen shi fHundstag). 



3. tschu shi fSchweinetagj. 



4. jang shi (Schaftagj. 



5. niu shi 1 Hornviehtag). 



6. mä shi (Rosstag). 



7. shen shi fMenschentag). 



8. ku shi (Gelreidetagj. 



9. mä shi (Hanftag). 

 10. teu shi (Hülsenfrüchtetag). 



1. Monat, 15. Tag sai teng (hua teng), Laternenfest. 



2. „ 2. „ fu sehen tan (tu ti tau). Geburtsfest dcrLaren. 



3. „ — „ tsing ming tsje, Gedäehtniss der Manen der 



Angehörigen. 



4. „ 8. „ schi kja fu tan tschen. Geburtsfest des 



Buddha. 



11. 



12. 



12. 



12. 



24. 



letzter 



tsje hao tjen tschung. Fest des Dracheu- 

 bootes. 



tjen kuang. Fest des Kleiderlüftens. 

 ju lau schlug hnei, Gedäehtniss der ver- 

 lassenen Manen. 



tschung tsiu tsje, Herbstmittefest, 

 tschung jang tsje (teng kaoi. Fest des 

 Hügelbesuches. 



tung tschi (tscheng tschi t.sje), Fest des 

 Wintersolstitiums. 

 njeu tsin Ijao, Jahresschluss. 

 sje tsao, Anbetung des tsao sehen in der 

 Familie, 

 .scheu sni, Neujahrserwartuug. 



des ku 



Der Tag beginnt um Mitternacht uud wird in 12 Schi, zu 8 ko, zu 15 fen getheilt. 



Früher wurde der Tag iu lOOoO fen getheilt, wo für fen dasselbe Zeichen angewandt wird wie für <lie Unterabtheiluug 



tt* 



