348 



Bobert Schräm. 



In den chinesischen Kalendern finden sich noch die Zeiten des Beginnes der 24 tsje-li'i oder Halbmonate des Sonnenjahres 

 angegeben; diese sind: 



Frühling Sonne 



1. li-tschun, Frühlings- 

 Anfang 15° w: 



2. ju-schui, Gewässer des 

 Regens 0° K 



3. king-tschi, Bewegung 



der Würmer .... 15° K 



4. tschun-1'en, Einschnitt 



des Frühlings ... 0° ^T 



5. tsing- ming, Reine 

 Klarheit 15° HP 



6. ku-ju, Regen der 

 Saaten 0° 'ö' 



Sommer Sonne 



7. li-hja, Sommer-An- 

 fang 15° b' 



8. sjao-man, Kleiner 

 Überfluss 0° X 



9. mang-tschung, Saat 



des Getreides . . . 15° JJ 

 10. hja-tschi. .Sommer- 

 wende 0° @ 



sjao-schu, Kleine 



Hitze 15° @ 



ta-schu, Grosse 



Hitze 0° ß 



11 



12 



Herbst 



Sonne 



13, 



ß 



li-tsiu, Herbst- An- 

 fang 15 



11. tschu-schu, Gemäs- 

 sigte Hitze .... O"!]!) 



15. pe-Iu, Weisser Thau 15° \rO 



16. tsiufen , Eiu.schaitt 



des Herbstes ... 0° Lry 



17. han-lu, Kalter Thau 15° iqj 



18. schuang-kjang, Fall 

 des Reifes .... 0°ff[ 



Winter Sonne 



19. li-tung, Winters- An- 

 fang Xb""^ 



20. sjao-sjue, Kleiner 

 Schnee 0° ^ 



21. ta-sjue, Grosser 

 Schnee 15° ßf^ 



22. tung-tschi, Winter- 

 wende 0° /g 



23. sjao - han, Kleiner 



Frost 15°^ 



24. ta-han, Grosser Frost 0°.^ 



Die Zeiten des Eintrittes der geraden tsje-ki können mittelst dur Zodiakaltafel berechnet werden, wenn man ihrer bedarf 

 Die Monate werden zuweilen auch durch die Namen erster, mittlerer und letzter des Frühlings, Sommers, Herbstes uud Winters 

 bezeichnet und zwar: 1. meng-tschuu, 2. tschung-tschun, 3. ki-tsthun, 4. meng-hja, 5. tschung-hja, G. kihja, 7. meng-tsiii, 

 8. tschung-tsiu, 9. ki-tsiu, 10. meug-tung, 11. tschiing-tung, 12- ki-tiiug. 



Die Jahre werden auch in einem 12theiligen Thiercyclus, welcher sich überhaupt bei fast allen Völkern Ostasiens findet, 

 gezählt, uud es wird in den chinesischen Kalendern die Stelle des Jahres im Thiercyclus stets angegeben, obwohl diese Art der 

 Rechnung nur zu astrologisclien Zwecken dient. Die zwölf Namen des Thiercyclus sind: 1. schu Maus, 2. uiu Ochs, 3. hu Tiger, 

 4. tu Hase, 5. lungDrache, 6. sehe Schlange, 7. ma Pferd, 8. jangSchaf, 9. heu Att'e, Hl. kiHeuue, 11. kjuen Hund, 12. tsehu Schwein. 



Mit den Jahren des ßütheiligen Cyclus hängen diese Namen go zusammen, dass der Rest durch 12 sofort die Stelle im 

 Thiercyclus angibt. Es ist also z. B. das 37. Jahr des Sexagesimalcyclus, weil 37 durch 12 den R'^st 1 gibt, das Jahr schu. 



Jedes schi wird in zwei Theile unterschieden durch Anfügen von kiao und tsching (statt kjao auch tschui. PjS ist a 



tszy-tsehiug 

 tscheu-kjao . 

 tscheu-tsching 

 jin-kjao . . 

 jin-tsching . 

 mao-kjao 



Mitternacht. 

 Vormittag. 



m;io-tsching 

 tschen-kjao . 

 tschen-tsching 

 szy-kjao . . . 

 szy-tsching 

 wu-kjao . 



G' Vormittag. 



«^ 



10^ 

 11" 



kja 



wu-tsching . 

 wei-kjao . . 

 wei-tsching 

 scheu-kjao . 

 schen-tsching 

 Jen- kjao 



Mittag. 

 1'' Nachmittag. 



4" 



jeu-tsching 



sju-kjao 



sju-tschiug 



hai-kjao . 



hai-tsching 



tszy-kjao 



;. TjS isi also : 

 G" Nachmittag. 



7' 



8' 



9' 

 10' 



11" 



Ein ko entspricht eiuer europäischen Viertelstunde, und wird angehängt; tschuko = Viertel, jiko = 1 Viertel, errhko = 

 2 Viertel, sanko = 3 Viertel. Es heisst also z. B. wu-kjao san ko ll'lö"' Vormittag. Ein fen entspricht der europäischen Minute. 

 Für die schi's: sju, hai, tszy, tscheu, jin finden sich auch die Bezeichnungen: tschu keng, eirh keng, san keng, szy keng, wu 

 keng. (Keng = Nachtstunde zu 5 tschang.) 



Da die später folgende Tafel infolge der chinesischen Re.hnungsweise nur innerhalb des Zeitraumes vcm LXXII 1 bis 

 LXXVn 34 absolut richtige Werthe geben kann, so folgt hier für diejenige Zeit, für welche das Wan njen schu noch direct die 

 Daten enthält, eine specielle Tafel, welclie, ebenso wie die folgende Tafel II nach einer von Herrn Franz Kühner t zu die- 

 sem Zwecke gemachten Übersetzung des chinesischen Wan njen schu, oder Buches der zehntausend Jahre zusammengestellt ist 



