Das Vitosa-Gebict. 479 



er schreibt nämlich, dass die Schlacht zwischen den türkischen Garen Musa und Mohamed 1413 bei 

 Camorlu (Kreis Samokov) -unter dem Berge Vitosa am Flusse Isk'i.r« stattgefunden habe; auch 

 von dem Dalmatiner Antun Vrancic' oder Verantius, wie sein Name latinisirt lautet, wurde der Name 

 Vitossa (Vitosa?) in seinen Reisen (1553) gebraucht^ und schliesslich ist der Name Vitos in dem Epos 

 »Osman«, X, 45 und XX, 45, von Gundulic,* gedruckt im Jahre 1627 nach Angabe Marko\'ic's 

 genannt. 



Die Angaben der Schriftsteller des Alterthums über die Hauptgebirge Rumeliens, zu denen das 

 Vitosa-Gebiet gehört, hat w Hochstetter in seiner Untersuchung über die Central-Türkei oder das 

 Vitosa-Gebiet ausführlich zusammengestellt. Er erwähnt vor Allem die Ansicht Griesebach's und sagt 

 Folgendes: »Schon Griesebach hat überzeugend nachgewiesen, dass der Bertiscus Strabo's den 

 albanischen Alpen entspreche, der Scordus oder Scardus aber dem heutigen Schardagh (Sar-Planina). Der 

 Haemus ist bekanntlich der Balkan, die Hhodope führt heute noch denselben Namen, und es bleiben somit 

 nur noch Orbelus und Skomius übrig, wovon der erstere gewöhnlich mit den höchsten westlichen 

 Erhebungen der Rhodope, mit dem Perim- und Rilo-Dagh, der letztere mit dem Vitos identiticirt 

 wird«.* 



Diese Ansicht wird von K. Jirecek nicht getheilt. In einer brieflichen Mittheilung, für die ich ihm an 

 dieser Stelle meinen besten Dank aussprechen möcht'e, theilt Jirecek mir mit, dass Bertiscus und Scardus 

 (Sar-Planina) in Albanien und Makedonien zu suchen sind. Der Orbelus dagegen sei als Peri'n-Planina'' 

 aufzufassen und der Scomius (Skömbros) als Rila-Planina.'' Nach Thukidides' liegt nämlich der Scomius 

 oder vielmehr Scömbros bei den Quellen des Strymon, die jetzige Struma (allerdings falsch), Nestos (Mesta), 

 Hebros (Marica) und Oskios (IskT>r) und dies alles stimmt nur für die Rila-Planina, nicht aber für die 

 Vitosa. Dagegen könnte man an diese bei der Stelle in Livius denken,*^ wo von der Besteigung des höchsten 

 Haemus-Gipfels durch Philipp III. von Makedonien im Jahre 181 v. Ghr. berichtet wird; vielleicht ist auch 

 auf die Vitosa der bei Livius, XL, 21 und 58 erwähnte Donax oder Donuca zu beziehen, eine Vermuthung, 

 die schon Jirecek ausgesprochen hat.' Sei es, dass der Scomius mit der Vitosa identisch ist, sei es, dass 

 wir ihn in dem Donax oder Donuca zu suchen haben, jedenfalls lässt sich nicht mit absoluter Genauigkeit 

 sagen, welchen Ursprung der Name Vitosa hat und zu welcher Zeit er entstanden ist. 



Geographisch betrachtet, bedeckt das Vitosa-Gebirge eine elliptische Fläche, deren grosse, ungefähr 

 von NW nach SO verlaufende Axe etwa 40 km, und deren kleine von NO nach SW gerichtete Axe circa 

 20 km misst. Es stellt ein von NW nach SO sich erstreckendes gebirgiges Plateau dar, das sich zwischen 

 den Flüssen Struma und Iski.r erhebt. Seine nördlichen und nordwestlichen Gehänge, die von einer nicht 

 sehr hohen Terrasse, bestehend aus den jüngsten Ablagerungen des Thalbeckens von Sofia, ansteigen, 

 sind sehr steil, sanfter dagegen seine südlichen und östlichen Gehänge, woselbst mehrere Schluchten, 

 hauptsächlich erodirt durch die Flüsse Struma, Palakaria, Zeleznica und deren Nebenbäche, bis zum Herzen 

 des Vitosastockes eingeschnitten sind. Im NW verläuft ein Gebirgskamm der Vitosa, welcher durch den 

 Vladaja-Pass, der die Hauptstrassen Sofia — Küstendil und Sofia— Dupnica verbindet, getrennt wird von 



1 Antun Vrancid, geb. 1504, gest. 1573, Rad. Jugosl. Akademije LXXI, P. Matkovic, p. 5. 



2 Jirecek, Fürst. Bulg., p. 374; Rad. Jug. Akad., LXXI, p. 33. 



» Siehe: Viekoslav Babukid »Osman« von Iv. Gundulic, herausgegeben von Matica Hrvatska 1844, p. 4. Diesem Werke 

 fügt A. Mazuranic ein Wörterbuch bei, in welchem er für das Wort »Vitos« folgende Erklärung gibt: »Vitos, a, m. bärdo 

 u Bulgarii; kako se zove u druge jezike neznara upravo; nieki veli da Balkan Emo.« (Vitos, a, m. Berg in Bulgarien, wie es 

 in anderen Sprachen heisst, weiss ich nicht bestimmt; manche sagen, es sei Balkan Emo.) 



1 V. Hochstetter, Jahrb. der k. k. geol. Reichsanstalt, 1872, p. 334. 



5 Manche Forscher nennen den Berg Perim-Planina oder Perim-Dagh, andere Perin, wohl aber Pi ri n - Plani n a, wie in den 

 bulgarischen Liedern angegeben ist. (Siehe auch Iv. Vasov: -Die grosse Rila's Wüste« (Velikata Rilska pustinja) ; bulg. Sbornik 

 des Unterrichtsmin. B. VII, Wiss. Abth., p. 47.) 



6 Jirecek, Cesty, p. 455 und Fürst. Bulg., p. 3 und 488. 

 ' IL, 96. 



s T. Livius, XL, p. 2771 und 2823. (Römische Geschichte, Üb. v. C. F. Klaiber, 1833.) 

 9 Jirecek, Cesty, p. 46; Fürst. Bulg., p. 374. 



