Uiifer.'nicJiiing aniatischer Papiere. 631 



Zusammenfassung der Hauptergebnisse. 



Unter Berücksichtigung der Datierung, beziehungsweise unter Zugrundelegung der von den Paläo- 

 graphen vorgenommenen Altersbestimmung der zur Untersuchung vorgelegten Manuscripte ergeben sich 

 aus der materiellen Prüfung der betreffenden Papiere folgende Hauptergebnisse: 



1. Die ältesten der ostturkestanischen Papiere (aus dem IV. bis V. Jahrhundert neuer Zeitrechnung) 

 sind ein Gemenge von rohen Bastfasern aus der Rinde verschiedener dicotyler Pflanzen. Diese Bast- 

 fasern wurden auf rohmechanische Art in die Papiermasse umgewandelt. 



2. Auch aus dem V. bis VII. Jahrhundert liegen solche gemischte Rohfasernpapiere vor, aber in 

 diesem Zeiträume erscheinen auch schon Papiere, welche aus roh zerstampften Hadern und einer gut 

 (durch Maceration) abgeschiedenen Rohfaser bestehen. 



3. In diesem Zeiträume treten bereits Papiere auf, welche nach besonderer Methode beschreibbar 

 gemacht wurden: durch Anwendung von Gips als Schreibgrund, durch Leimung mittelst einer aus Flechten 

 dargestellten Gelatine, endlich durch Stärkekleister. 



4. Im VII. und VIII. Jahrhundert wechseln Rohfasernpapiere, zumeist aus den Basten verschiedener 

 Pflanzen dargestellt, mit gemischten Papieren, die theils aus Hadernmasse, theils aus Rohfasern bestehen. 

 Es gibt in diesem Zeiträume allerdings noch aus sehr roh gestampften Rohfasern bestehende Papiere, 

 allein es vervollkommt sich das Macerationsverfahren. Hingegen bleibt die in diesen Papieren auftretende 

 Hadernmasse ein roh zerstampftes Product, welches sich durch seine zerschlissenen, zerquetschten und 

 gebrochenen Fasern zumeist sofort deutlich von der begleitenden Rohfaser unterscheidet. 



5. Die alten ostturkestanischen (chinesischen) Hadernpapiere unterscheiden sich nicht nur durch 

 die neben der Hadernmasse auftretenden Rohfasern, sondern auch durch die starke mechanische Zerstö- 

 rung der Hadernfasern von den alten arabischen Papieren. 



6. Durch die Untersuchungen von Karabacek und dem Verfasser wurde (1887) nachgewiesen, 

 dass die Erfindung des Hadernpapiers nicht, wie man bis dahin allgemein glaubte, an der Wende des 

 XIV. Jahrhunderts auf europäischem Boden von Deutschen oder Italienern gemacht wurde, sondern dass 

 die Araber bereits am Ende des VIII. Jahrhunderts Hadernpapier erzeugten. 



Durch die vorliegende Untersuchung wird aber gezeigt, dass die Anfänge der Hadernpapierbereitung 

 bei den Chinesen zu finden sind, und ins V. oder IV. Jahrhundert und wahrscheinlich noch weiter zurück- 

 reichen. 



Die chinesische Hadernpapierbereitung ist über ihre anfängliche niedere Stufe nicht hinaus- 

 gekommen; erst die Araber haben, von den Chinesen in die Papiermacherkunst eingeweiht, die Erzeu- 

 gung des Hadernpapiers gefördert und auf jene Höhe gebracht, auf welcher diese wichtige Erfindung im 

 Mittelalter von den europäischen Culturnationen übernommen wurde. 



7. Der Verfasser hat die Stärkeleimung des Papieres bis auf das Ende des VIII. Jahrhunderts zurück- 

 geführt, in welcher Zeit die Araber diese Procedur zurVervollkommnung und Veredlung ihres Papieres vor- 

 nahmen. Im XIV. Jahrhundert ging in Europa diese Kunst verloren und wurde die Stärke durch thierischen 

 Leim ersetzt, bis in der Mitte des XIX. Jahrhunderts mit der Maschinenpapierfabrication die Stärkeleimung 

 wieder aufl<am. Diese ist aber eine Erfindung derChinesen. Das älteste mit Stärke geleimte ostturkestanische 

 Papier stammt aus dem VIII. Jahrhundert. 



8. Die Chinesen sind nicht nur die Erfinder des (gefilzten) Papieres und haben die Anregung zur 

 Hadernpapiererzeugung gegeben, wobei sie allerdings die Hadernmasse nur als Surrogat der rein dar- 



Denkschiiften Jer mathem.-naturw. Gl. Bd. LX.XIl. 81 



