Untersuchung asr'afischer Papiere. 627 



spornte mich fortwährend an, meine Beobachtungsergebnisse möglichst sicherzustellen. Erst nach Been- 

 digung meiner Untersuchungen stieß ich auf einige hieher gehörige Angaben in einem Werke von George 

 Watt'. Hier heißt es p. 22: »The vvriter had the pleasure recently to receive from Dr. Gimletle, Resi- 

 dencySurgeon, Nepal, some interesting facts regarding Nepal economic products and industries. The follow- 

 ing passage, as supplementing the facts derived from the earlier writers may be here taken from Dr. Gim- 

 lettes account of paper-making: This paper, justly celebrated for its toughness and durability, is manu- 

 factured from two or three forms of Daphne and also from Edgeworihia papyracea. . . The barks 

 ofthe different species are generally mixed together. . . •^■. Dr. Gimlett's Daten stammen aus 

 den dreißiger Jahren des abgelaufenen Jahrhunderts und beziehen sich wohl auf moderne Papiere. Die 

 Fabrication des Nepalpapieres ist aber eine alte, und ich glaube mich deshalb berechtigt, aus diesen Daten 

 tden Schluss abzuleiten, dass man in Indien schon in alter Zeit Fasern verschiedener Pflanzen zur Berei- 

 tung einer und derselben Sorte von Papier verwendet hat, was umsomehr mit meinen mikroskopischen 

 Befunden im Einklang stehen wird, als, wie ich weiter unten noch zeigen werde, die indische Papierberei- 

 tung auf die chinesische zurückzuführen ist. 



Die Gewinnung der vegetabilischen Rohfasern aus den Basten der betreffenden Pflanzen zum 

 Zwecke der Herstellung von Papierzeug erfolgte, wie die mikroskopische Untersuchung lehrte, nicht 

 stets auf gleiche Weise. Entweder wurde, offenbar unter Zusatz vom Wasser, die Rinde grob mechanisch, 

 höchstwahrscheinlich durch ein primitives Stampfverfahren, bearbeitet, bis die Masse feinfaserig wurde, 

 oder es wurde ein rationelleres Verfahren in Anwendung gebracht, bei welchem das Bastgewebe in seine 

 elementaren Bestandtheile unter Mitwirkung chemischer Mittel zerlegt wurde. Es kann dieses Verfahren 

 auch ein gemischtes gewesen sein, nämlich eine chemische Vorbereitung der Rinde, um sie in einen 

 Zustand zu bringen, welcher die spätere mechanische Zerlegung in feine Fasern erleichtete. 



Die Rohfasern der Papiere finden sich entweder in einem Zustande weitgehender mechanischer Zer- 

 störung, indem sie oft bis zur Unkenntlichkeit zerquetscht oder in feine riemenförmige Fäserchen zerlegt 

 erscheinen. In diesem Falle sind die Fasern durch mechanische Zerkleinerung aus den Basten dargestellt 

 worden. Oder sie finden sich in mehr oder minder vollkommen intactem Zustande vor. In diesem Falle 

 sind sie durch irgend ein Macerationsverfahren erhalten worden. Ein Zwischenstadium deutet auf ein 

 gemischtes Verfahren. 



Das rohe Stampfverfahren ist das ältere (Nr. 3 und 4 aus dem IV. bis V. Jahrhundert). Aber schon 

 manche Papiere aus dem VII. Jahrhundert (Nr. 2) deuten auf eine chemische Gewinnung oder auf ein 

 gemischtes chemisch-mechanisches Verfahren hin. Aber noch im XVII. und XVIII. Jahrhundert gehen in 

 Indien beide Verfahren nebeneinander einher. Nr. 55—58 sind durch heftiges Stampfen, Nr. 59 und ()2 

 durch Maceration erzeugt. Es ist interessant, dass die ersteren, um die kurzen zerrissenen Fasern zu 

 einer Masse zu binden, stark mit Stärkekleister geleimt wurden, die letzteren aber ohne Leimung sind. 

 In diesem Zustande sind sie nur mit einer dicken zähflüssigen Tinte beschreibbar. 



Welcher Art die mechanische und die chemische Methode zur Gewinnung der Fasermasse war, lässt 

 sich auf Grund der vorliegenden Papierproben nicht mehr feststellen. Nur historische Daten könnten uns 

 in den Stand setzen, eine Vorstellung über die vorgenommenen Proceduren in uns zu erwecken. 



Bei Hirth ^ finden wir unter Berufung auf chinesische Quellen angegeben, dass die ältesten chine- 

 sischen Papiere durch Zerstampfen von Seidenabfällen und gebrauchten Seidenstoff'en hergestellt wurden 

 und dass der Erfinder der Pflanzenfasernpapiere Ts'ai Lun sich eines Steinmörsers bediente, um die 

 Rohmaterialien (Baumrinde, Hadern, Fischernetze etc.) in Papiermasse umzuwandeln. 



1 A Dictionary of the Economic Prcidiicts nf tiidia. l.oiKlnn aiul Calcutla, 1890, I'.il III. 

 I Chincsisclic Studien, S. 2(1 1. 



