Untersuchung asiatischer Papiere. 587 



bestehende Hadernpapiere sind. Freilich ist hier noch eine Lücke geblieben, welche bisher nicht aus- 

 gefüllt werden konnte. Die Araber lernten bekanntlich die Methode der Erzeugung des echten (gefilzten) 

 Papieres von den Chinesen. Die islamitische Papiererzeugung begann nicht, wie die Paläographien bis zum 

 Erscheinen der von Karabacek durchgeführten Untersuchungen über das arabische Papier lehrten, mit 

 der Eroberung von Samarkand (704), sondern, wie Karabacek' nachwies, erst im Jahre 751 n.Chr. 

 Chinesische Kriegsgefangene \-erniittelten unter den Arabern die Kenntnis der Papierbereitung. Die ersten 

 chinesischen Papiermacher auf islamitischem Boden safien zu Samarkand unter einer persisch redenden 

 Bevölkerung -. Hier kam die Papierbereitung zu hohem Aufschwünge und Samarkand blieb bis zum 

 1 1. Jahrhunderte ein wichtiger Papierfabrikationsort. In der Kalifensladt Bagdad, dem Mittelpunkte der alten 

 muhamedanischen Herrschaft, beginnt die Papiererzeugung im Jahre 794 oder 795 und blühte bis zum 

 14. Jahrhunderte. Im 10. Jahrhunderte wurde viel Papier in Syrien (insbesondere zu Damascus) erzeugt 

 und ausgeführt (die berühmte, auch im Occidente bekannte charta damascena). Bald darauf (im 

 1 1. Jahrhunderte) folgte Kairo, aber es wurden dort nur rohe Packpapiere erzeugt. 



Zur Zeit als in Damascus die Papierfabrication blühte, wurde auch in Tiberias (Palästina) Papier 

 bereitet, und es wurde die Vermuthung ausgesprochen, dass das dort zum Flechten von Matten benützte 

 Gras Haifa (das jetzt in der Papierfabrikation so massenhaft \-erwendete Espartogras, Stipa teiiacissima L. 

 ^ Macrochloa teiiacissima Kunth) zur Darstellung eines gefilzten Besclireibstoffes verwendet worden 

 sein soll ^. 



Die ältesten Papiere des Islam stammen also aus dem Jahre 751. Zur Untersuchung gelangten aber 

 erst Papiere aus dem Jahre 796 und aus späterer Zeit. Diese ältesten bisher bekannten arabischen 

 Papiere gehören dem Papyrus Erzherzog Rainer an. Es waren durchwegs Hadernpapiere, und 

 zwar reine Hadernpapiere, welche keinen Zusatz roher Pflanzenfasern aufwiesen. 



Aus der Zeit vom Jahre 751 bis 796 liegen also keine arabischen Papiere vor. Es muss zugestanden 

 werden, dass dies eine erhebliche Lücke ist. Denn nur die im Beginne der arabischen Papierfabrication 

 erzeugten Papiere hätten uns darüber mit Sicherheit belehren können, welches Materiale die Lehrmeister 

 der Araber im Papiermachen auf persischem Boden zuerst für diesen Zweck in Anwendung brachten. 

 Waren es rohe Pflanzenfasern? Diejenigen, welche die Chinesen in ihrer Heimat benützten, waren wohl 

 auf persischem Boden nicht zu finden. Also den von den Chinesen gewöhnlich benützten ähnliche? Und 

 welche? Oder waren es Hadern? Müsste man die letzteren Fragen bejahen, so wären ja die Chinesen die 

 Erfinder der Hadernpapiere. Aber gerade diese wichtigen Fragen konnten nicht gelöst werden, weil zu 

 mikroskopischer Untersuchung das erforderliche Materiale fehlte. 



Die ältesten bekannten arabischen Papiere sind nun, wie gesagt, reine Hadernpapiere, und da sichere 

 Nachrichten über die Verwendung der Hadern zur Papiererzeugung bei den Chinesen fehlen, hingegen alles 

 darauf hinzuweisen scheint, dass sie nur rohe Pflanzenfasern zu dem genannten Zwecke benützten, so 

 konnte die .Ansicht ausgesprochen werden, dass die Araber die Erfinder des Hadernpapieres sind. Diese 

 Ansicht hat auch eine große Wahrscheinlichkeit, ja Karabacek hält sie für festbegründet, da nach 

 seinen Nachforschungen bei den Chinesen die Fabrication des Hadernpapieres erst im X. Jahrhunderte 

 anhebt (siehe unten bei Besprechung der Papiere der Chinesen). 



1 1. c, p. 72. 



2 Karabacek I. c, p. 3. 



'! Karabacek, 1. c, p. 39. Es erscheint vnn vornherein nicht recht ;innehmb;ir, dass es mit den damaligen primitiven Miltehi 

 gelungen sein sollte, ein so schwieriges Materiale, wie die harten zähen Bliitter der Haifa in der Papierbcreitung zu bewältigen, Ks 

 ist indes die Angabe, dass Slipa tcnacissima in Palästina vorgekommen wäre, ganz unrichtig. Die geographische Verbreitung dieses 

 Grases ist nunmehr genau bekannt. Zwei Jahre nach dem Erscheinen des >.\rabischen Papieres« wurde eine monographische .Arbeit 

 über Haifa veröffentlicht (L. Trabut, litude sur l'Halfa [Slipa lenacissima\ Alger 1889), worin nachgewiesen wird, dass die östliche 

 Verbreitungsgrenze dieses Grases etwa in Tripolis erreicht wird, und die ältere Angabe, dass Stipa ienacissiina in Griechenlan.i oder 

 noch weiter östhch vorkomme, auf Inthum beruhe (1. c, p . 18 ff.). 



