1892.] 



79 



[Boas. 



pile of planks ; goau'ioa ; G. 



goa'gyioa, to sit on a pile, 

 top of basket, box, N. — kyae ; we'- 



kyae, not quite full; H. ky'a't- 



gyot, to paint inside of box. 

 torch, H. ano. 

 to tozich, N. tlo'pala ; mfi'kyapala, 



— almost; makyiile'sela, al- 

 most touching roof, 

 towards, H. — alut ; tQua'lut, to 



jump — ; gy'e'qoalut, to run — . 

 town, N. gyok , H. go'kula 



{= houses), 

 trail (see Road), N. la'qso, to walk 



on — ; H. to'wi. 

 trap for fish, N. mo'e ; ma'muqsila, 



taking care of — ; G. a'mala. 

 trap for game, A. kHpaio, la'um. 

 to travel, N. e'iowa ; se'qoa, — in 



canoe; k-une'sta, — about 



( — esta, around); K'unesta'la- 



gyilis, always traveling about, 

 tree, L. tla'qtlos, A. k-oa'as, H. 



lEk-oa' (=fuel) ; k oaaiyo'k'ula, 



lEk-oa'gyila, country full of 



trees. 

 L. N. — mis ; k-'oa'tlmis, sal- 

 mon berry bush; qa'qumis, pine; 



paa'qmis, maple (= leaf tree); 



iaiaqpa'laaiis, fir; U'a'qomis, 



alder (= red tree), 

 to tremble with hands, dancing, L. 



qo'leqola. 

 tribe, N. H. le'lk-olatle, N. G. gyo'- 



uklot ; H. go'uklot (= village 



community), 

 to troll, H. k-'e'ma, do'koa. 

 to be troubled, N. no'tla, tsiaaqua'la 



(in song), 

 trousers, L. k-qsis. 

 trout, L. N. k-o'la, Quitla'la, H. 



tk-a'ne ; gole'sle, speckled — . 

 trumpet, N. ts'e'kokyala, H. ky'e'- 



kyala ( — kyala, noise), 

 to try, N. wa'Hsala, let us try! ha'. 



maa, trying to eat; Da'nak-a, 



trying to drink ; kwa'na, to try ; 

 H. lia'mats'a, trying to eat. 



Tsetsd'ek-a (winter dance), N. tse- 

 tsa'ek'a {= the secrets). 



house in which — is held, tlame- 



a'tse. 



host giving — , ye'wiHila 



{=z shaking himself). 



Tsimshian, N. H. Gue'lEla {=north 

 people); H. Atla'itq, a tribe liv- 

 ing west of the Qae'qaes ; Mes- 

 ma'iniHt, tribe of MetLak-dhtla ; 

 Gue'tEla, — language. 



Tsbnb'k'oa, a fabulous woman (ls'5'- 

 na, thunderbird ; — o'k"oa, fe- 

 male 0)). 



turned upside down, H. k'pe'tla ; 

 k'pe'lla ill, — in house (see I'o 

 capsize). 



to turn round, L. k-ui'sk'Emn'it 

 ( — k'Em, /ace); mE'ls'it. 



tide turns, H. ts'a'ista ( — sta, water). 



twelve, Gr. matlgi'Ca. 



tioenty, G. mEntsq. 



twice, L. nia'llp'ana. 



twig, L. ma'mee. 



twins, N. tra'ieatse( — atse, young). 



two, N. mall ; Ma'tsEraEnk'olawis, 

 always carrying two round ones 

 in each hand; G. malo'q ; 

 ma'sEms, — round ones. 



two hundred, G. k apos bEgua'- 

 num ( = ten men). 



U. 



^igly, N. iakya'oe ( ^bad forehead), 

 uncle, N. k'ule' (addressed), H. 



qtlEmp. 

 to uncover face, L. lo'sEmHit 



( — sEm, face), H. I'E'lk-Emtl 



( — k 'Em, /ace). 

 under, N. pEii'a ; pEn'a'tse, lower 



side; be'benak-aua, the lowest; 



— aboe, underneath; aoa'boe, 



underneath ; halqabo'e, to kill 



