Boas.] 



78 



INov. IS, 



to ihrotc," io throw song out of canoe," 

 k-'amt'Emo'lllut, (k-'a'mlEm, 

 song ; — 5tlt, out of canoe ; — ut, 

 V. a,), (i. e., a singer in the 

 canoe wJiich goes to a feast greets 

 the host with a song). 



into water, H. Hue'tltaut (^man, 



animal), ts'aqsla'ut (a stone, 

 — sla, water). 



to throw, H. ts'Ek-anu't, — towards; 

 Is'aqsiaa'lsa, — ashore ; ts'Eqa'- 

 litlila, — into house. 



to throw copper, paddle, board {fiat 

 objects (?) ) into house, N. sEpa- 

 alitlEla. 



thumb, L. N. k-o'ma, H. k-6'na, G. 

 k'auna' ; H. kona'Hsiise, big toe 

 ( — Hsitse, /yoO- 



thunder, N. ku'niQua ; ku'nualEla, 

 noise of — ; ku'nquakyaso, what 

 a — ! G. lu'qlisla. 



thunderbird, L. N. KunkuuQuli'kya, 

 N. Is'o'na; ku'n'oas, homeof — . 



tide {current), H. ts'a'la. 



to tie, N. moq ; mo'qpEk-, heraldic 

 column {pole to which {blankets'\ 

 are tied), L. mo'quit ; N. moq- 

 sak'a'o, with tied penis; G. 

 muk. 



time of, — Enq; L. be'ianq, summer; 

 tsawu'nq, winter ; H. tliK'aq, 

 potlatch ; hai'nq, summer ; tsa- 

 wu'nq, winter ; G. hainq, sum- 

 mer ; tsonq, winter. 



to be on time, N. lie'ilts'a (see 



Right); wi'ts'a, not on time; 

 nio'sukuila, making thalthereis 

 no time to escape. 



tired, N. nu'i'iiiEntleas, making 

 him — ; mE'ntret, tired of eat- 

 ing certain things ; H. tla'laso. 



Tlame'latse, N. house in which tsc- 

 tsd'eka is held. 



tobacco, L. N. H. lla'uk-. 



to-day, L. qoana'laq, H. goa'k-'Ela- 

 ioq. 



tocH, N. k-oa'k*oasitse ( — slt&e, foot), 

 H. k-oa'k-oaiisilse (— HsitsO, 

 foot). 



tig toe, H. k"ona'Hsitse, 



(= thumb of foot). 



together, N. k-'ape' ; k-'a'peg"atl 

 gya'qEn, they will come together 

 to me; k"'a'peg-awasilis, they 

 toill come together to you. 



N. lia'mk"olisEn, leatwithyou. 



N. gyinlikyEle, parents tcith 



children. 



N. nEma'la, A. we'vpauk'na'si. 



to-morrow, L. llE'nstla, H. tla'ns- 

 llats. 



day after to-morrow, H. tli'nsG- 



tlats. 



tongue, L. H. G. gy'i'lEm. 



tongs, for pulling out hair, L k'ulai'o 

 (= pulling instrument). 



for taking stones out of fire, L. 



Is'c'stlala ( — tlala, fire); H. 

 k'oe'sten. 



tooth, L. N. H. G. gylgy ; N. gyl'- 

 gyatlEii, I have — ache; gyi'- 

 sEqstal, cover of box (= teeth 

 around (?) ). 



N. (oHwe), — He ; k-aqne, hav- 

 ing lost a tooth (= notch tooth) ; 

 nae'nsHe, toith decayed teeth; 

 lopnepito, you have no teeth; 

 H. — Hsia ; ise't^eHsia, having 

 lost a tooth; le'k"'eHsia, having 

 lost all teeth; ha'pensia, chin, 

 beard (= Jiair tooth). 



top of — , L.N.H. — qlle; L.ma'kyaq- 

 llaoAve, top of tree; k-'a'msiQtle, 

 lazy on top; tl'e'tsEqtle, skin 

 of crown of head; H. ga'luqtleas, 

 to sit down on top of — . 



N. — oqtoe, H. G. — qtoa ; H. 



goa'qtoa, to sit on — . 



a pile, N. oky'c ; okuyalis, on 



top of a pile on beach ; o'magya- 

 lis, highest of all{t)\ H. — koia, 

 — kyioa ; tokoia', to walk over a 



