1892.] 



77 



[Boas. 



la'k-tle, canoe drifting to and 

 fro ; ma'tlela, to swim ; G. 

 haneilwa'paqe, canoe on water. 



to surpass, N. k'( a'k-'a. 



to sw allow, 'N.Vi'Ek'oWX&qpvn. ; nEk'- 

 E'k', swallowed ( := eclipse of 

 sun); H. k"'u'nquit. 



swamp, L. tsEqtsEk-oa'ls ( — als, out- 

 side), na'nila. 



sweat, N. k"o'sa ; H. k-6'Hpis, sweat- 

 ing. 



to sweep, H. ky'e'tla. 



sweet, L. Tl. aiep'a ( = good taste). 



sweetheart, L. wa'tela. 



when always high swell, H. t'o'qElis. 



to swim, N. ma ; L. ma'nakula 

 ( zi^fish motion); L. lE'mselaio 

 . (?); H. ma'ilEla {7nan, =:=sicim- 

 ing on surface); mama'lama, 

 children trying to swim ; H. 

 k'ola'la (fish), G. k'oa'la (fish). 



T. 



tail of quadruped, L. hats'E'qstee 

 (— qste, bottom), H. ha'ts'iqte 

 ( — qte, bottom); N. nu'uaqste, 

 — of wolf ( = wolf's end). 



of bird, H. na'kyaqllae 



( — qtlae, hind). 



offish, L. ts'a'sne, H. ts'ane't. 



of whale, H. t'ek'aqte' ; white 



tailed fox, ino'k-'uqt ( = white 

 tailed); A. kue'qt, raccoon. 



to take, N. aq'e't. 



tall, L. gyi'ltEqst (gyi'la, — long), 



H. noa'kila. 

 tallow, N. k'a'tsek ; H. tl'a'tai, go'- 



luk', — of mountain goat, 

 taste, N. H. — p'a ; G. N. ainp'a, 



sweet; L. tE'mp'a, salt; H. 



Is'e'qp'a, sour — . 

 tear, L. koa'kuistoe ; tse'tsaokula, 



to weep, 

 to tease, N. me 'ilia. 

 to tell, L. ne'tlaso ; — myths, N. 



no'sa. 



temples, pElnutlEma'e ( = thin side 

 of face), H. pa'spEle' (see 

 Ear). 



ten, G. k-'a'p5 ; k-'a'p'usk-Em, — 

 round ones; k''e'putsq, — long 

 ones; k-ap5 s bEgua'num, two 

 hundred. 



thick, L. wok. 



t?tief, L. gyil'o'tlik-. 



thin, L. pE'lpiio ( — pito, small); 

 ka'tlais (person). 



things lying about, L. t'a't'its, H. 

 mame'kyas. 



to think, L. gye'gyek'a. 



thirsty, L. na'k''eqst ( =ioanting to 

 drink), H. tso'setlqta ( ^ dry 

 mouth), G. tso'sEms, na'k'abu. 



thirteen, G. yuduQgi'u. 



thirty, G. yuduQpEnk''a'popEna. 



thorn, N. k-'a'k-ane. 



thou, L N. so'wa, yutl ; H. k'qso, 

 k-qsoa'eoa ; G. yi'qso. 



thread, L. k-'a'naio ( = sewing in- 

 strument), H. g'a'nEma'las. 



three, G. yudu'Q ; yudu'QSEm, — 

 round ones; yudu'tsq, — long 

 ones, 

 thrice, N. yu'duqp'ana. 



throat, H. k*'u'nkoas (see Neck). 



through,!^.. — sioa; tqsi'oa, to jump — ; 

 laqsi'oa, to go — ; maqso't, to 

 throio — . 

 to throio, N. ma'k'a ; maka'p, — one 

 another; mak-'a'io, stick of 

 shaman for throwing ( — ing, in- 

 strument), ma'mak'a, trying 

 to — ; maq'e't, to drop ; H. 

 maqsu't, to — through; maqso'- 

 stut, — up ; maqtla'lisa, — into 

 fire; ma'k''ak'a, — among; 

 mak'a'neqant, — along ; ma'- 

 qautlts'ot, — out of ; ma'qtsot, 

 — into; mak'a'qot, — down; 

 G. ma'Quit. 



into canoe, N. lEkya's ; la'la- 



kyutse, throwing every one into 

 canoe. 



